在乌拉圭回合谈判中大米是否开放成为焦点之际,美国、澳大利亚、新西兰、加拿大等所谓“牛肉出口四强”对韩开放压力正在加速。 这些牛肉出口四强共同促使韩国市场提前开放,要求通关、检疫程序一元化,甚至干涉到内政,主张应将我国畜产业界作为重点事业推进的韩牛改良事业转向鼓励杂交牛,由此产生摩擦。 韩国与这四强于去年7月组成“韩国畜产业实态联合调查团”,原定于今年5月完成联合调查报告书,但力图抑制牛肉进口的韩方与力推提前开放的四强在各项问题上尖锐对立,报告书再次错过8月底期限,至今仍处于阵痛之中。 然而联合调查报告书不久将完成,并预计以此为基础实现牛肉市场开放,令人担忧本想去瘤反而添瘤。 特别是对于韩方在四强共同步调下陷入困境,畜产专家批评政府方面的义务感觉称:“本想寻求对方国家的理解,反而被抓住了脚踝。” 1988年,美国、澳大利亚、新西兰、加拿大等牛肉出口国的开放压力加强并显露演变为通商摩擦的迹象,政府随即向这些国家提议组成旨在了解韩国畜产业实态的联合调查团。 当时我国政府方面的意图是,坦率公开继大米之后作为农民主要收入来源、且仍处于恶劣环境的我国畜产业实态,以求得对方国家的理解。 据此,去年7月在民间层面组成了五国“韩国畜产业实态联合调查团”,期间就我国畜产业的生产、流通、贸易等领域进行了五次深入调查。 然而,面对同一状况,韩国与这四强的视角与评价完全相反。韩方以我国畜产业的弱小性试图说明开放之难,四强则以韩国畜产业的非经济性主张开放的正当性。 尤其这四强得出结论:若以韩国每年GNP增长6%、人口增长1%为前提,牛肉消费年均增长将超过10%,因而更加急于攻占作为黄金市场的韩国。 在国际社会与通商的冷酷现实中,韩国本想求助,结果反而将自身弱点暴露无遗。 农林水产部就韩国畜产业联合调查团组成的提议解释称:“1988年美国肉类出口协会依超级301条以不公正贸易行为提起申诉,并在GATT(关税与贸易总协定)牛肉专家小组中败诉,对外环境极为不利,此举乃穷极之策”,“最终报告书采纳之所以困难重重,是过去一年多在‘同床异梦’中进行调查活动的结果”。 但联合调查团的成员为美国肉类出口协会、澳大利亚畜产肉类公社、新西兰肉类生产者委员会、加拿大牛肉出口协会等赫赫有名的对韩牛肉市场开放游说团体,由此充分显露出我国政府当初期待的目的过于勉强。 这些团体是在韩国市场直接获利的牛肉出口商,是向本国政府请愿对韩施加开放压力的民间团体,因此说它们对韩国畜产业的成长发展毫无兴趣也不为过。 最终报告书仍在阵痛中,但出口国成员试图在报告书草案中明示1997年7月之前的牛肉市场开放日程,并作为对韩国畜产业的劝告事项列入▲家畜改良▲土地改革▲简化通关、检疫程序▲允许外国业者进入零售业▲废除零售价格▲对牛肉非法流通的刑事处罚▲立即允许冷藏肉进口等,展开波浪式开放攻势。 韩方主张,在国内外牛肉价差超过三倍、价格竞争力极为不利的情况下开放牛肉市场将引发重大社会政治混乱,因而要求延后完全开放,但被接受的可能性极小。 韩方委员柳哲昊博士(农村经济研究院)表示:“牛肉出口国要求提前开放市场,与近来乌拉圭回合谈判在大米等基础粮食上也倾向于无例外开放一脉相承,值得关注”,“这预示明年7月前将重启的牛肉配额谈判也将困难重重”。 韩国畜产业联合调查团很可能作为本想去除通商摩擦之瘤反而添瘤的生疏通商外交典型而留在历史上。【宋河植记者】
1991-10-30 | 宋河植
美·澳·加等施压“明示全面开放”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






