1991-10-30 | 徐淸源

[转盘] 可预测的政治 徐清源 <国会议员·民自>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上次韩国银行国政监查中,与同僚议员一同指出的问题之一,是被称为智囊团的韩国银行调查部经济预测的失败。韩国银行当初预测的贸易收支赤字为15亿美元,而考虑到截至10月底已超过100亿美元,这足以成为问题。对此,韩国银行方面将预测仅视为预测,答复说预测可能出错,但不得不指出,这忽视了在当今复杂经济形势下预测的重要性。事实上,新城市建设热潮导致的建筑景气过热、对石油化工领域的过度投资、贸易收支赤字扩大等,都可以说源于作为经济活动指南针的经济预测数值的失误。 在撰写本篇转盘专栏时,笔者有机会接触了许多经济界人士。他们的说法是“总体上经济正在变得困难,必须再次勒紧腰带”,而对政府和政界,令人惊讶的是大多是带着不满的要求——政策方针不够准确、过于反复无常,使得修改计划和目标十分困难。 在信息、通信发展使世界如地球村般拉近、世界市场趋于一体化的形势下,对未来预测的重要性更加提升。去年我国企业为苏联热潮所动,争先推进进军苏联,政府今春急于推动对苏经济合作之时,日本和西方国家却劝告说苏联经济不稳定、无需急于接近,这也正间接昭示了未来预测的重要性。 笔者认为,我国政界在必须让国民能够预测未来这一点上也不例外。经济困难时政治至少应保持稳定,这是过去经验中获得的宝贵教训。在面临明年四大选举的形势下更是如此。然而政治稳定应当在顾念国民、重视原则中实现,而非依靠既得权益的保护。 各位读者也很清楚,执政党内此前围绕权力结构和选区制度有诸多争论。由此也不无矛盾,但如今看来已各自有所整理。作为政界重大议题浮现的执政方阵内总统候选人问题,也应在近期内明确阐明。笔者认为,这是提高政治生产效率、使预测成为可能的一个方案。