1991-10-30 | 李賢雨

瞄准中国市场打数量战 从韩日台三国“化纤会议”看现状(下)台湾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾的化纤产业正如其世界第二的生产能力所显示的那样,最突出的特征是“数量战”。 台湾的化纤产量在过去5年间急剧增长,目前仍在继续推进生产设施扩充,如聚酯计划将生产规模在现有水平上再增设约2倍。 这种通过扩大生产进行的数量战,是基于其自身预测:以今年年底为起点,中国市场的织物景气将大幅增长,产业用材料纤维将由目前的尼龙替换为聚酯。但更大的背景在于,在与以新合纤为代表的日本或韩国的竞争中,技术上根本无法一较高下,因而打算集中于中低档粗旦纤维的战略。 去年台湾化纤总产量为176万9000吨,创历史最高产量。这比前一年增加9万9000吨(6%),占世界化纤产量的10%。 今年以来增长势头持续,上半年产量为97万吨,同比大幅增长9%(15万5000吨)。出货量为96万6000吨,同比增加11万9000吨,增幅14%。 从各品类供需情况看,聚酯长丝去年产量为67万6000吨,增长14%,出货量为68万5000吨,增长16%。出货量中出口增长25%,供需状况保持稳定,库存量减少。 聚酯长丝因原料价格下跌及下游需求激增,整体呈现景气回升态势。下游需求增长源于:▲消费者对长短纤交织物、仿丝绸(Silklike)、仿棉(Cottonlike)织物的偏好 ▲革新织机及染色设施的大幅扩充。 聚酯短纤去年小幅增长4%,今年上半年产量、出货量分别为34万3000吨、34万吨,同比分别增长22%、13%。 去年产销量与前一年持平或略有减少的尼龙长丝,今年上半年产量、出货量均达10万6000吨,同比增长15%。 腈纶短纤去年产量同比减少7%,但出货量反而增加,其中出口创下73%的历史最高增幅。今年上半年产量、出货量分别为7万5000吨、7万6000吨,同比分别增长26%、23%,出口增幅高达81%。腈纶短纤企业为克服岛内代工业界萎缩、内需供应减少的困难,正积极开拓出口市场。这类努力尤其集中于经转口出口的中国市场,并实际取得了良好成果。 台湾化纤业界以这样的市场利好及景气回升为背景,持续推进生产设施扩大计划。聚酯方面,正在推进相当于目前日产2300吨生产规模的2000吨级扩建。此举引发供应过剩问题,如何解决并维持平衡是一大课题。 此外,原料生产不足也被指为困难之一。PTA方面,去年中美和公司竣工第四套设施,年产已达100万吨,随着台北公司、东展会社、十内问会社等进入PTA领域,预计91年产量将达180万吨。届时不仅能满足岛内需求,还将具备出口能力。但EG、CPL、AN等岛内生产能力严重不足,预计将继续依赖进口。台湾化纤业界整体原料自给水平仍仅为50%。因此,不仅化纤业界,石油化学业界也在全力扩充生产能力。第五石脑油中心预定94年竣工,第六石脑油中心的建设用地也已确定,原料供需有望在一定程度上得到缓解。 过去20年间依靠聚酯、尼龙、腈纶、人造丝纤维产量增长而取得瞩目发展的台湾化纤产业,如今正迎来转折期。 织物产业因人工费上涨、与发展中国家的竞争、汇率上升等因素,利润率不断下降,从海外获得技术转移也日益困难。 台湾化纤业界据此制定并推进以下战略:▲开发超细纤维、不燃性纤维等高品质、高附加值产品及工艺技术 ▲强化高速纺丝、自动化CAD、CAM等生产技术 ▲从以往单纯化纤为主转向适用于航空航天、环境保护、医学、国防产业的高功能化纤 ▲开发防治公害及提高能源效率的技术。【李贤雨记者】

[图表] ◇台湾化纤产量走势