1991-10-30 | 서울경제

[社论] 应缩减并冻结预算规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据悉,为编写关于韩国经济的年度磋商报告而访韩的国际货币基金组织(IMF)磋商团,正建议韩国政府实施强有力的货币与财政紧缩政策。该建议的内容极为理所当然,但仍再次引起我们的关注。 国际货币基金组织磋商团在今年7月也曾指出,我国经济要摆脱当前面临的内需过热与国际收支赤字,需要更为有力的货币管理和有节制的财政运用。尽管如此,他们此次再次主张,如果韩国经济在货币与财政上放任不管,将面临结构性通胀、国际收支赤字及竞争力下降等问题,即便把增长速度降至7%,总货币增长率也必须压低至17%左右,并且迫切需要有节制地运用财政。当然,这对懂经济的人而言无异于常识。 事实上,如今我国经济所处的状况十分严峻。内需处于过热状态,物价呈现年率10%左右的急涨势头,实在无法称之为稳定的经济。对外竞争力日益削弱。贸易赤字已超过110亿美元,年底会达到多少尚不可知。这说明我国经济正面临灾难性局面。该如何收拾并克服这一难局呢。 为平息内需过热、稳住物价,首先最重要的是抑制货币供应,这与国际货币基金组织磋商团的主张完全一致。而为减少贸易赤字,抑制与进口需求扩大直接相关的货币供应也是最为必要的。从这一意义上说,国际货币基金组织磋商团的建议极为正确。那么,这样的紧缩该如何实施呢。当然应首先从削减政府支出着手。因为这样可以尽可能在不伤及生产与供给能力的前提下削减超额需求,在维持企业活动的同时抑制总需求。国际货币基金组织磋商团建议财政紧缩,想必正是出于这一缘故。 2 国际货币基金组织磋商团的建议极为常识化、极为原则性。那么,这样的建议是否真的被我国政府很好地接受了呢,似乎并非如此。尤其在财政紧缩方面,建议似乎被置若罔闻。一味推动财政膨胀的政府行为最能说明这一点。虽说物价急涨、国际收支面临灾难性局面,政府却在原本已经膨胀的今年预算之上两度编制追加预算,依然强行推进财政膨胀;明年又编制了比今年本预算增加24.2%、规模达33万5000亿韩元的预算案,图谋继续强行推进财政膨胀。 并非因为是国际货币基金组织磋商团的建议就必须无条件接受。若应当接受,是因为建议正确。既然物价飞涨、国际收支处于灾难性状态,无论外部是否有何建议,本就理应制定相应的适当对策。然而政府的立场却朝着与该建议相反的方向。如今政府已陷入连常识性、原则性的建议都无法接受消化的尴尬处境。 政府当局也每逢有机会便强调物价稳定与改善国际收支的必要性。然而在为此制定对策时却看不到政策意志。因为政府一旦到了必须紧缩的时候便推脱,反而走上与政策方向背道而驰的路。政府是在财政膨胀的前提下企求物价稳定,在财政膨胀的前提下期盼国际收支改善。于是政府一边大肆支出,一边向民间部门力陈紧缩;一边进行大幅增加进口的财政支出,一边又要求民间抑制进口。不仅如此,政府一边扩大支出,一边又提出工资上涨必须是个位数的逻辑。如此这般,政策没有成功的道理。 如果政府真有决心稳住飞涨的物价、纠正灾难性的贸易赤字,那么此时当下能做的就是抑制财政支出、冻结明年预算规模。除此之外还有什么别的路呢,只要财政膨胀一再重复,任何其他政策都将无济于事。削减和冻结政府支出,正是阻止内需过热、遏制物价上涨、改善贸易收支最有效的第一步。既然政府支出可以视需要增加也可以减少,那么现在正是应当削减政府支出的时候。然而如今政府却把政府所做之事视为优先于一切的特权,实在令人为难。为克服难局,政府应冷静判断做什么、怎么做。国会的预算审议也应从这一视角进行。