1991-10-29 | 張麟泳

[解说] 持续恶化的俄罗斯共和国经济 复苏靠“冲击疗法” 亦有观点称“安抚内部不满、争取西方经援的苦肉计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

叶利钦总统当天在议会演讲中呼吁以价格自由化、土地私有化、企业民营化为核心的广泛经济改革,这被解读为接受了国内外压力的结果——即为使濒临破产的共和国经济重生,不得不引入波兰式的“冲击疗法”。 叶利钦总统此次演讲中特别强调的,是要求立即实施价格自由化。 因为短期内虽有物价暴涨与抢购风潮加速、引发极度经济混乱之忧,但从长期看,已处于不得不使物价接近实际水平以谋求价格稳定、并削减用于支撑价格的政府补贴的境况。 也有预测称,苏联物价今年内将达到年率1000%,财政赤字规模将达到GNP总额的10%。 叶利钦总统同时宣布,为向正式的市场经济过渡,将促进土地私有化和企业民营化。 目前俄罗斯共和国的土地私有化仅限于住宅允许,但其主张应将其扩大至大规模土地、农地乃至工厂。 此外,在企业民营化方面,他强调应积极推进开工率降至50%水平的国营企业中中小规模企业的民营化,并为吸引外国投资而允许外国人拥有企业与不动产,呼吁进行为全面市场经济化的根本性改革。 叶利钦总统发表激进经济改革的呼吁,是在8月政变失败后国内外对其领导力不足及专断行为的批评日益高涨之时,因此备受关注。 近来在俄罗斯共和国内,随着经济状况恶化,出现了“叶利钦下台”的口号,激进改革派也发出撤回对其支持的警告。 叶利钦总统当天在演讲中要求让自己能够兼任总理一职以便强力领导俄罗斯共和国,这也被分析为意识到上述批评,表明今后将积极推进共和国经济改革的意志。 然而,对于千疮百孔的苏联经济能否如叶利钦所言自明年秋季起从激进改革政策中收获某种成果,悲观预测大体占优。 【张麟泳记者】