1991-10-29 | 朴丁三

朝鲜·朝鲜人·朝鲜经济——平壤停留四天三夜<3> 第一百货售货员郑京姬“为人民服务……无需卑躬屈膝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会主义计划经济体制大都如此,但朝鲜尤其完全没有资本主义概念上的市场。作为买卖物品场所的市场是存在的,但至少看不到根据供需差距调节商品价格和供应数量这一功能意义上的市场。因为无论向导游还是向任何朝鲜人问是否有黑市,他们都一律自豪地说:“我们国家完全没有那种东西。我们国家的物价在全国任何地方都一样”,反而把商品价格可能因地区和季节而不同这一事实视为蛇蝎。只存在中央政府价格制定委员会决定的“政策价格”。 价格制定委员会不仅制定工厂生产的各种产品的批发价和零售价,还根据各地方及郡一级的需求预测分配生产量并加以配给。由于只存在政策价格、生产分配量和消费配给量,随供需变动而自动调节的功能也就只能相应地僵化。 应想了解市场情况的采访团要求,朝方带领我们去了平壤市内最大的第一百货商店。位于平壤市中心中区域中城洞的第一百货商店是一座总建筑面积3万8千平方米的6层建筑。这个位置原本从日本殖民时期起就有一座3层的百货商店,后来拆掉旧建筑,于81年4月新建开业。 百货商店各层的商品陈列顺序大体与韩国的百货商店相似。相较于朝鲜劳动者个人月薪90~180元(家庭收入大多为双职工,实际约为2倍),商品价格标签算是相当高,但需要注意的是,朝鲜居民购买基本生活必需品是按相当于市场价格20%(80%由国家负担)的配给价格。 或许是因为记者团的来访事先已告知顾客,或许是朝鲜当局的安排,在各处意外地与记者们展开了统一问题的争论。我们走到位于5层角落、相对冷清的装饰品柜台,见到了女售货员郑京姬(28岁)。郑女士毕业于平壤商业大学(相当于韩国的专科大学)后结婚,在第一百货商店已工作4年。 —商品从哪里进货。 ▲每种商品的生产工厂不同。商品每卖出一件,就按批发价向生产工厂订货,再按零售价出售。 —批零价差是多少。 ▲约7%。这笔钱用于购买包装纸或塑料袋,也用来支付我的工资。(郑女士所指的包装纸纸质很差,印刷也粗劣) —南方的百货商店毛利率大约是20%。 ▲南朝鲜的物价一定贵得厉害。 —每天的销售目标和月薪是多少。 ▲月薪90元,每天的销售计划是4千元。 —一个月按22天销售算,一个月收益是6千元吗。 ▲除百货商店运营之外的经费,全部用于为人民的便利服务。(特别强调) —如果达不到4千元怎么办。 ▲不会达不到。通常卖4千元以上,有时一天卖1万元。 —如果对经过柜台的顾客说“欢迎光临”并介绍商品,销售量会增加,销售目标也能大大超额完成。 ▲社会主义流通只是为人民服务,不像资本主义国家那样为了赚钱而低俗地问候、弯腰哈腰。我们是计划经济,没必要做那种事。 —上下班时间怎么安排。 ▲实行两班制。早上9点上班,准备10点开店,下午5点下班。 —12点到5点是共同上班吗。 ▲是的。这位同志是换班的。(指着售货员赵顺玉) —赵顺玉多大年纪。 ▲29岁。她和郑京姬一起上的商业大学,从上学时就要好,所以特意在同一个柜台工作。不过记者先生(声音提高了)你们不谈统一,为什么只问些没用的。这次能达成协议吗。 —是,是。今天总算达成了协议。 ▲那就是说,为统一盖了章吗。 【朴丁三特派员】 [照片] ◇“社会主义流通是为人民服务,不像资本主义那样低俗地弯腰哈腰。”平壤第一百货商店售货员郑京姬(28岁)批评记者不谈统一、只问没用的事。