1991-10-27 | 姜升遠

[边角料] 传统艺术固定节目“声音啊…”定案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部宣布,将把为庆祝韩国加入联合国而为赴美演出编排的“声啊!千年之声”节目固定为韩国代表性传统艺术领域的演出剧目,此举引发艺术界人士与艺术团体强烈反对。被抽调团员参加该演出团的艺术团体指出,若文化部让该节目常态演出,将对其自身演出造成严重副作用;艺术界人士则主张,“声啊!……”在构成与内容上都无法成为韩国的代表性节目。 文化部以向国内外宣传韩国加入联合国为宗旨,由唱剧、舞蹈、话剧、合唱等国立剧场所属各级团体成员及金德洙四物打击乐队等1百50余人组成文化艺术团,打造了以国乐为主、混合唱剧、韩国舞、假面剧的剧目“声啊!千年之声”,并于9月在美国举行演出。 文化部在赴美演出回国一个月后仍未解散该演出团,9日韩文节和20日文化日在首尔演出,24日在马山,28日又配合文化列车全国巡回在大田继续演出。 随后19日,李御宁长官宣布:“将把‘声啊!千年之声’确定为我国传统艺术的固定剧目。” 由于“声啊!……”演出团未解散并持续被调用演出,被抽调团员的原有演出团处于停业状态。国立剧场所属5个团体中,国立舞蹈团59名团员中半数以上被抽调至“声乐队”,年初计划的秋季定期公演作品“羌羌水越来”无法上演;29名团员的国立剧团也因大量团员被抽调,对定于11月6日至12日上演的果戈理作品“钦差大臣”无法正常排练。 对于将“声啊!”确定为传统艺术代表性演出剧目,艺术界资深人士反对称:“忽视专业艺术人士意见、把缺乏传统固有艺术独创性的一次性演出品固定化的想法,理应重新考虑。”资深国乐人士J表示:“‘声啊!……’在‘大笒散调’中莫名出现了驱邪舞,模糊了大笒散调的精髓;在女唱歌曲‘二数大叶’中插入舞蹈,破坏了歌曲的意趣;‘僧舞’中没有舞姿只是敲鼓;南道唱‘船歌’中加入了超出必要的舞蹈。” 【姜升远记者】