1991-10-26 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐 (淑明女大教育院教授) 勿执着于小利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇顺理则宽裕,从欲则危殆 -順理則裕 從欲惟危(呻吟语) 理在此处即道理。也可说是人作为人可做之事与不可做之事的区分或界限。而“裕”并非指心情温暖,而是意味着内心的丰盈。 所谓“裕”,终究是因为心中没有亏心之事,故而心有余裕,进而在各方面都能表现为自信。 其次是“从欲则危殆”,欲当然并非可以一味指责的一面。因为正是人有此欲,文明才得以发展。然而若心过度偏向欲,整个生活都会变得危险,故古人对此严加警戒。 被礼物迷了眼的虞公。 例如《韩非子》中有这样的故事。从前晋国的献公想攻打虢国。为攻打虢国,无论如何都必须通过虞国的领土。此时一位名叫荀息的重臣进言。 “请把垂棘之璧与骏马屈产之乘作为礼物送给虢国,并请求借道。那么必定会借道给我们。” “那些都是先代传下来的宝物啊……若虢国只收礼物却不借道,该如何是好?” “殿下,若不打算借道,虞公便不敢收下礼物。而从我方来看,宝玉如同从内库暂时移放到外库,骏马也不过是把马厩从内院暂时挪到外院而已。总之请殿下放心。” “知道了。” 晋献公如此说罢,便任命荀息为使臣,交出白玉与骏马。并命其前往虞国,进行为攻打虢国而开道的交涉。 荀息来到虞国。被礼物迷了眼的虞公想要收下。于是虞国重臣加以劝阻进谏。 “不可。对虞国而言,虢国如同车之辅。辅依靠车,车也依靠辅。我国与虢国正是如此互相扶助,若开道致虢国灭亡,那一日我虞国也将灭亡。请不要借道。” 然而虞公不听其言。荀息借虞国之道攻打虢国并凯旋。三年后再度兴兵攻打虞国,将其彻底灭亡。荀息此时又取回宝玉与骏马归国,献给献公时如此报告:“宝玉一如原样,骏马这期间似乎长大了不少。” 韩非子介绍此事之后, 断言道:“虞公战败并被夺去领土,是什么缘故?因为被眼前之利所困,未曾思量由此带来的损害有多大。”并进一步作出如下结论。 “顾小利即灭大利” 即,被小利所困,便会失去大利。 ■现代经营的要点 既为人,便无法完全舍弃欲。因此有必要尽可能以理来取得平衡。如此至少可以相应减少失误、失败乃至走向破裂的情形。