1991-10-26 | 朴丁三

两位总理:“在首尔只签字吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…国务总理郑元植与北方总理延亨默25日上午8时20分左右,在启程前往平壤站返回首尔之前,于住处百花园迎宾馆会客室进行了约20分钟的寒暄,话题围绕平壤三夜四天行程及第五次首尔会谈等,或许因24日已就共同新闻稿达成一致,气氛始终轻松。 郑总理说:“虽然只有三夜四天,却感觉像老朋友一样”,“所有会谈都是如此,建立信任很重要,本次会谈在这一点上也有成果。”延亨默总理回应说:“昨天(晚宴)的气氛也非常好。” 延总理接着注视着郑总理说:“第五次会谈得办好啊。”郑总理回应:“正如‘万事开头难,开头便是一半’之说,第五次会谈时我们只管签字,剩下的时间就去观光吧。” 25日上午9时从平壤站出发的郑元植总理,在专列上与北方次席代表、祖国和平统一委员会副委员长安炳洙等就本次第四次会谈等话题寒暄,于中午12时40分左右抵达开城站。 在前往开城途中,几名南北记者前来询问对会谈结果的感想,郑总理自评:“本次会谈虽未就南北之间的和解、互不侵犯、交流问题达成解决,但意义在于打开了从此前三次会谈僵局走向解决的突破口。” 郑总理强调实务代表接触的重要性称:“现在已经做好了南北达成协议的器皿,今后的问题是往里装什么”,并表示“不过毕竟造好了器皿,所以心情颇为轻松地返回首尔。” 对于第五次首尔会谈的前景,郑总理回应:“只要在实务代表会谈中最大限度发挥互让精神努力推进,不就会有相当进展吗?” ○…郑总理等我方代表团一行经开城于中午12时50分左右抵达板门店北侧地区统一阁,与北方6名代表告别。 郑总理在此表示心情:“本次会谈打开了突破口,回去时心情比来时轻松。” 对此,北方代表安炳洙回应:“此前三次会谈中趋于悲观的民心,通过本次会谈暂时止住了。” 郑总理等7名代表团成员在和平之家会议室,与前来迎接的总务处长官李衍泽等有关人员就“近而远”的平壤行程进行寒暄。【平壤·板门店=朴丁三记者】