1991-10-26 | 宋河植

[解说] 如预期般以“紧缩收购”收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日通过国务会议的今年政府秋粮收购方案,可以说是远低于15日粮谷流通委员会建议案的“紧缩收购”。 尤其是政府今年把农民团体韩国农协拉入秋粮收购,在850万石收购量中让其承担100万石,这其中包含着要在既定预算范围内收购秋粮的强烈意志,预计在国会同意过程中也将经历很大的阵痛。 因为迄今为止政府的秋粮收购,尽管财源始终不足,却总是在出现赤字的情况下按政界意图实施。 加之与15日代表各界各层、据称在一定合理水平上作出决定的粮谷流通委员会建议案相比,此次政府方案在收购量上选择了850万~950万石的下限,收购价上涨率也无视了9.5%~10.5%的建议,这对作为农政咨询机构的粮谷流通委员会的地位也造成了很大损害。 政府方案与代表生产农民利益的团体韩国农协提出的上调10%~15%及收购1100万石的要求,以及全农提出的上调10.6%~24%及全量收购要求相比,差距悬殊,因而难以避免生产农民的强烈反弹。 这种担忧,从以全农为主的生产农民当天仿佛事先知道政府秋粮收购方案发布一样,在部分农村举行罢收和耕耘机示威、谴责政府紧缩收购一事中,便可充分预见。 但即便如此,政府也不能因顾及农民的要求和反弹,就放任秋粮价格高幅上涨的势头和政府粮谷库存的不断累积,这是不容回避的现实。 因为政府强调,综合考虑政府米库存、财政能力、仓库不足等秋粮收购条件,上调7%、收购850万石已是最大限度的适当水平,这确实也是事实。 今年普通稻上调7%、收购秋粮850万石所需费用共计1万7720亿韩元。其中政府已确保的预算仅为1万2212亿韩元,只能收购600万石秋粮。 尽管如此,政府仍要收购850万石,是基于这样的判断:今年秋粮产量3742万石中,至少须收购20%以上,才能防止农民集中抛售,把产地米价维持在现有水平。 农林水产部强调:“全国粮谷仓库的余位仅为750万石,但因韩国农协参与秋粮收购,收购量增加到850万石”,“此次秋粮收购量的确定是上策”。 农林水产部还就秋粮价格上调7%解释称,这是在15日粮谷流通委员会推算的今年生产费上涨率5.2%基础上,加上为缓解城乡收入差距的收入补偿1.8%而确定的,并综合考察了日本米价(每袋11万7580韩元)和国内产地米价等,属于合理水平。 事实上,生产农民对今年政府的秋粮收购,比起上涨率更关心收购量的扩大,因此低幅上调或许是可行的。 无论如何,此次政府的紧缩收购方案,正如此前党政协商中所指出的那样,说它是经历了相当阵痛的“产物”也不为过。【记者宋河植】