1991-10-25 | 朴遠培

[内视镜] 那份活力如今已磨损…“郑会长的‘10·26悼词’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

称颂“伟大人物” ○…现代集团名誉会长郑周永在已故总统朴正熙逝世12周年之际,在民族中兴同志会提前分发的会刊上发表了对已故总统的悼词。 以下摘录郑名誉会长的悼词。 虽然已过去12个春秋的漫长岁月,但聚集于此的我们对您的思慕之情,随着岁月更迭,愈发化为新的思念与惋惜。 这说明阁下如今依然活着。总统不仅使我国摆脱绝对贫困、开辟了经济现代化之路,更以“只要做就能成”的挑战与信念,激发了国民炽热的向上之心,在与一切恶劣条件抗争中奠定了富强国家的基石。 可以说,六七十年代的活力与进取气象,确实是唤醒我们民族长久沉睡的创造性努力的产物。 近来许多人担忧我们社会正处于所谓的危机局面。这“危机”一词确实意味着我们社会正陷入与单纯的经济危机或政治剧变不同的困难境地。 而我担忧,这所谓的危机,正是源于充盈于六七十年代我们社会的活力与进取气象逐渐磨损的现象。如今我们社会不仅正在蚕食全体国民长期倾注心血取得的经济成果,甚至还在抛弃那份精神遗产。 只有眼前利益被优先,能给全体国民带来巨大未来帮助的愿景与信念正在消失。对一切事情怀有透彻信念、发挥团结实战力的创造性努力愈显珍贵。 看到这样的景象,令人感到今天我们社会最迫切需要的是国民精神的大力培养。 今天,我们在急剧变化的世界潮流中,展望着民族统一与第二次经济飞跃这一新的希望。 以信念将这千载难逢的国运激活推进,我认为这是今天站在阁下面前的我们所有人的义务。 为韩德经济合作扩大作出贡献 ○…前贸易振兴公社社长李宣机因“1991德国高科技博览会举办”等对扩大韩德经济合作作出贡献,24日获德意志联邦共和国总统魏茨泽克颁发功劳勋章。(见图) 该功劳勋章于当日在城北洞德国大使官邸,在政府有关人士、国内经济界人士及德国大使馆有关人员出席下,由驻韩德国大使克莱纳代表德国联邦总统转交给李前社长。 李宣基前社长所获功劳勋章,在德国的七种勋章中,除外国总统或首相可获得的勋章外,是民间人士可获得的最高级别勋章。 此次授勋源于李前社长任职期间积极推进的韩德贸易及经济合作项目取得可见成果,尤其是两德统一后国内业界及包括贸易振兴公社在内的相关机构参与东德地区企业民营化的成果。 349家企业参加 ○…“发现,新机械。人·车·地球”。 这是世界最大规模汽车展“第29届东京车展”的宣传口号。由日本汽车工业协会主办、25日开幕并持续至11月8日的东京车展,有包括韩国现代汽车、起亚汽车在内的美国、日本、德国等共13个国家349家企业参加,展示世界汽车工业的现状以及一两年内上市车型的设计与技术动向等。 世界各国有关人士尤其对运动型多功能车(四轮驱动型)“Sportage”表现出极大关注,起亚技术研究所所长李汉白介绍该车是“起亚在‘Bongo神话’之后创造‘第二个神话’中将起主导作用的雄心之作”。 【东京=朴远培记者】