“这次要拿出成果” 第二次会议 ○…第四次南北高级别会谈第二次会议于24日上午10时整开始,双方代表团分别从会场人民文化宫大会议室的北侧门和南侧门入场,在会场中央桌前握手。 郑元植国务总理和延亨默北韩政务院总理等双方代表在讨论前用约10分钟畅谈参观平壤市内的感想和24日下午的日程等。 ▲郑总理=今天来到平壤,想着怎么也得吃碗冷面再走,所以申请了玉流馆冷面。 ▲延总理=昨天在车里听说了,还问了是怎么安排的。 ▲安炳洙代表=现在吃冷面已成惯例了。 ▲延总理=冷面质量重要,但把面做得有味道有几个秘诀。首先要有口碑,其次要留出时间,在肚子饿的时候压面(笑)。 ▲郑总理=昨天的会谈很有益。记者们反应也不错。 ▲延总理=我认为哪怕通宵也要找到突破口。不能再让僵局持续下去。 ▲崔宇真代表=昨天接触时,休息时间气氛好到分不清谁来自平壤、谁来自首尔。休息时觉得已经统一了。 ▲延总理=第一次会谈时期待很大,第二次时担忧很多。第三次时失望,这次如果人们知道经过,脸上大概会泛起喜色。 围绕核问题针锋相对 记者会 ○…会谈结束后,北侧发言人安炳洙和南侧发言人李东馥依次举行记者会,说明会谈内容和成果展望等,随后与记者一问一答。 关于会谈成果,安发言人表示“非常积极,显示出下次第五次会谈能取得进展的亮光”,李发言人也称“取得了极为宝贵、具有历史意义的成果”,双方均露出满意表情。 安发言人在说明会谈中涉及的朝鲜半岛无核问题等之后表示,“我们注意到南侧表明无吸收统一意图的立场,将观察其是否以实际行动和政策体现这一点”。 安发言人还补充说,“会谈中询问了南朝鲜是否存在核武器等问题,但未从南侧得到明确答复”。 李发言人介绍称,“针对北侧要求宣布无核地带化,郑总理表明的立场是,大韩民国基本上追求一个没有核武器的世界,我方依据NPK(核不扩散条约)和IAEA(国际原子能机构)规定接受核查,因此只要北侧遵守同等条件,就可以讨论无核地带化问题”。 李发言人还补充说,当天会谈中金宗辉次席代表反击称“世界上有权威的机构和国家都在提出有关北方核开发的科学证据,北方应就此证明自身清白”,在核问题上南北可谓“你来我往”。 以相互让步达成一致 工作会谈 ○…23日下午6时,南侧宋汉虎、林东源、李东馥,北侧崔宇镇、白南俊、金永哲等出席,在百花园招待所二楼小会议室举行的六人工作代表首次接触,虽经历一次休会的阵痛,但就南北高级别会谈议题的名称和构成等4项内容达成一致,于24日凌晨1时结束。 在下午6时起进行了一个半小时的首次对坐中,南北双方就将高级别会谈议题名称定为《关于南北间和解、互不侵犯及交流合作的协议书》轻易达成一致,但围绕协议书的构成和内容分歧不断,于下午7时半暂时休会。关于议题名称,南侧最初提议定为《大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国间关于和解、互不侵犯与交流合作的协议书》,北侧则主张定为《关于北南间互不侵犯与和解合作的宣言》。 不过名称问题因南侧接受了北侧关于在签署栏标明“大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国”国号的主张而轻易达成一致。 关于名称的顺序,北侧从最初主张的“互不侵犯与合作、和解”后退,接受了南侧“和解、互不侵犯、交流合作”的主张,也达成一致。 同时,关于协议文件的称谓问题,北侧接受了南侧关于因属条约形式、用“协议书”比“宣言”更妥当的主张,达成一致。 参观平壤百货商店 市内参观 ○…南侧代表团一行24日下午5时左右,在金玉顺经理(女)引导下参观了位于平壤市中区域的第一百货商店约20分钟。 郑总理在一楼餐具柜台对陶瓷饭碗表示兴趣并询问价格,随后在童装商店摸着一件红色夹克说“颜色真漂亮”,店员则解释说“儿童服装的40%由国家补贴”。 郑总理走出百货商店时,金经理态度骤变,收起了原本和气的神色,说“请释放林秀卿。总理先生不是有这个权限吗”,郑总理对此以一笑代答。 或许是因为郑总理一行到访百货商店的时段正逢下班时间,商店里挤满了前来购物的居民,其中身穿校服的金策工业大学学生格外引人注目。 晚宴 ○…当天晚7时30分起在人民文化宫举行的北韩最高人民会议常设会议议长杨亨燮主办的晚宴,或许因为在南北高级别会谈史上首次得出“共识事项”,始终在融洽气氛中进行了约2小时。 郑总理在会上致答谢辞时评价说,“虽然双方未能就协议文件内容达成完全一致不无遗憾,但通过就单一协议书的名称和内容构成达成一致,为打开僵局创造了宝贵契机”。 郑总理还乐观展望前景称,“如今南与北已摆脱相互不信与对决的时代,在和平共存中走向和解与合作关系的道路已经敞开”。 【平壤=朴丁三记者】 [照片] ◇满载货物行驶于平壤市内的卡车上,孤零零地坐着4名劳动者。 【平壤=崔东完记者】
1991-10-25 | 朴丁三, 崔東完
平壤南北总理会谈种种 郑总理:“开启了南北共存之路”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






