闭路电视现场直播 首次会谈 ○…23日上午10时10分左右公开开始的首次会谈,在朝方延总理长达1小时20分钟的基调演说和韩方郑总理40分钟的基调演说通过闭路电视向会谈场所各房间现场直播的情况下进行。 南北首席代表对会谈成果评价称:“双方就把此前存在分歧的会谈议题合为一个达成协议,是第四次会谈的巨大成果。” 但当天会谈末尾,南北双方围绕朝方突然提议的实务代表接触问题争论约10分钟。 当天朝方主张“首次会谈结束后立即进行实务代表接触”,韩方则以“双方审阅细化提案后再进行实务接触”相对,未能达成协议。 朝方延总理在郑总理基调演说结束后表示:“看今天双方提出的方案,等于已就把议题定为单一文件达成协议”,并提议“为了今天就签字,从此刻起举行实务代表接触”。 随后朝方代表安炳洙也附和称:“南北双方提出的细化议题并不是昨天今天新提出来的,而是此前一直讨论的事项,为了本次第四次高级会谈取得成果,最好今天下午就举行实务代表接触。” 对此,郑总理表示“对贵方提出的实务代表接触提议原则上同意”,但同时称“不过贵方今天提出的细化提案内容中有与以往不同的新内容,给我方代表留出研究时间才是正确的道理”,拒绝了朝方的提议。 郑总理坚持“关于举行实务代表接触的时间,日后再联络”,朝方延总理带着遗憾的表情说“那就这么办吧”,宣布会谈结束。 双方各3人达成协议 ○…韩方代表团在首次会谈结束后,在住处百花园招待所由郑总理主持召开紧急对策会议,讨论是否接受朝方当天紧急提议的实务代表接触。 当天对策会议上,与会者一致认为,既然南北双方已就高级会谈议题单一化达成协议,就没有必要把为协商其具体内容的实务代表接触硬推到第四次会谈之后,并指示责任联络官金容焕就实务代表接触的时间、地点、人员构成与朝方协商。 南北责任联络官通过电话通话达成协议,23日下午6时在百花园招待所二楼小会议室非公开举行实务代表接触,人员构成为双方各3人共6人。 吃上用故乡大米做的饭 第四次南北高级会谈首次会议于23日上午10时整开始,双方代表团同时从会谈场所人民文化宫大会议室的北侧门和南侧门入场,在会谈场中央桌前握手。 国务总理郑元植与朝鲜政务院总理延亨默等双方首席代表在基调演说之前,以公害问题和参加会谈的决心等为话题寒暄约10分钟。 ▲延总理=昨晚休息得好吗? ▲郑总理=北方好像太费心了。休息得很舒适。今天早上的饭菜也好,受到了很好的招待。米饭太好了,我问是哪里的大米做的,说是载宁大米。我的故乡正是那个载宁,那里的大米从以前就特别好。平壤的第一夜是个凉爽的夜晚。 ▲延总理=住处安静、空气清新,应该很好。空气对健康非常重要。 ▲郑总理=姜前总理已经走到了他要去的目的地。现在我们一起走向新的目的地吧。 ▲延总理=三次会谈没有成果,白白浪费了可惜的一年。不要把分裂拖上半个世纪。让1995年成为民族统一元年吧。 ▲郑总理=第一、二、三次会谈没有可见成果,我感到痛心。现在让我们以新的心态参加会谈。 就单一文件名称等进行折中 ○…统一院次官宋汉虎等韩方代表3人与祖平统书记局长白南俊等朝方3人,当天从下午6时起在韩方代表团住处百花园招待所1号阁二楼,就单一文件的名称及细化内容开始非公开折中磋商。 当天的实务代表接触在下午7时40分左右为晚餐休会,之后从10时起持续到深夜。 百余名媒体人员涌入 记者会 ○…当天首次会谈后举行的韩方记者会现场,不仅有南北双方采访记者,连朝方随行人员和会谈实务代表团也涌来,共150多人,8坪左右的会场乃至走廊都挤满了采访人员,人山人海。自称是韩方实务代表李永浩上校对口人的西装打扮的人民军大校吴敏世,在被问到“为什么连记者会都来”时回答:“要想知道韩方在记者会上怎么分析,我也得听一听嘛。” 还在车内举行单独会谈 ○…首次会议结束后,以郑元植总理为首的韩方代表团一行与以延亨默总理为首的朝方代表团于当天下午一同访问位于平壤市兄弟山区域的朝鲜艺术电影制片厂。 郑总理在重现日本街道的布景现场,与正在参演电影《民族的命运》的朝鲜人民演员文艺峰(女,79岁)会面握手并寒暄。 被介绍认识6·25之前赴朝的文氏后,郑总理寒暄道“您还在一线啊”,文氏则对郑总理阐述了惯常的统一论:“我一生有一个迫切的心愿。我毕生的愿望是与南朝鲜同胞一起,陪同伟大的金日成首领和亲爱的金正日同志,在统一的广场上翩翩起舞。” 当天参观制片厂时,每次在厂区内移动,郑总理与延总理都同乘一辆车,举行“即席单独会谈”,引人注目。 会谈场 ○…当天会谈现场有南北韩记者100多名,以及中国、日本等外国媒体记者20多名采访。 采访人员以双方代表团为中心,韩方记者坐在朝方代表团方向,朝方记者及驻平壤外国媒体记者分别坐在韩方代表团一侧,这是按照朝方责任联络官崔逢春的要求安排的。 正在会谈现场采访的苏联国营电视台平壤特派员别洛夫记者解读称:“据朝鲜外交部报道局说,NHK、朝日电视台等外国媒体记者来了很多,但比去年10月在这里举行的第二次会谈时外国媒体记者减少了,这可能是因为朝鲜对韩国预期的提案内容持非常消极的立场。”【平壤=朴丁三记者】
1991-10-24 | 朴丁三
郑总理“一起走到目的地” 延总理“以1995年为民族统一元年”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






