1991-10-22 | 崔南洙

“货币运用基调”陷两难 支援中小企业还是坚持紧缩 李财务部长与韩国银行各说各话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财务部长官李龙万继19日召开银行行长会议之后,21日又接连召集第二金融圈机构负责人会议,强调要积极向有前景的中小企业提供资金支持,各方对李长官发言的真实意图颇为关注。 如果按字面理解李长官在两次会议上的表态,一言以蔽之,就是把银行通过存贷相抵所产生的贷款能力集中用于支持中小企业。 李长官表示,为此,若存贷相抵后银行的“钱袋”状况不佳,哪怕通过韩国银行注入资金,也要确保对中小企业的资金供给。 围绕李长官这一发言产生的疑问是,此前持续的紧缩货币基调与积极支持中小企业资金的方针之间是何关系。换言之,人们关注的是,大幅打开由银行流向中小企业的资金“闸门”,是否在一定程度上打破了既有紧缩货币基调的框架。 李长官19日银行行长会议结束后与记者见面时表示“对于有竞争力但资金不足的中小企业,银行将积极提供资金支持”,在被问及是否放弃总货币增长率抑制线时,他强调“就算给有前景的中小企业提供资金,增长率超出抑制线又能超出多少呢”,暗示有意接受因救助中小企业的资金供给而使总货币增长率略超17%~19%抑制线的结果。 然而对此,作为货币管理主管机构之一的韩国银行表明坚守总货币增长率17%~19%的既有立场不变,双方反应出现分歧。 韩国银行一位相关人士表示:“在第四季度实施1万亿韩元规模的存贷相抵以腾出贷款空间,并在此范围内向中小企业供款,这本身就应解释为要守住总货币增长率抑制线的意志。” 如此相反的两种立场,哪一方更接近事实呢? 对此,不少人指出,货币当局内部出现不同声音,恰恰暗示当前的货币运作基调陷入了两难。 因为对政府而言,从防守国际收支和稳定物价的角度看,无法放弃收紧货币的紧缩政策,但也不能袖手旁观中小企业接连破产。 尤其有不少观点认为,政府突然围绕支持中小企业资金方针大张旗鼓,一方面是因为注意到市场资金紧张的严重性,另一方面则是在选举临近的形势下不得不顾及“选票”。 此前政府对货币紧缩所持的立场是:为给内需过热降温,收紧货币供给不可避免,在此过程中缺乏竞争力的企业倒闭只能被视为无奈的“副产品”。 有分析认为,政府摆脱“须承受一定牺牲、强力收紧钱袋”的政策基调,转而提出扩大对有前景中小企业的资金供给,从时机上看,归根结底是担忧中小企业破产潮会对明年接连举行的选举这一大事产生负面影响。 如此看来,对于“扩大对中小企业资金支持的同时,总货币抑制线能否守住”这一问题的答案,结果很可能倾向于否定。 若审视第四季度货币供求因素,这一判断更具说服力。 预计在此期间,除本次金融机构负责人会议上提出的中小企业支援方案外,转换业种的短期金融公司缩减信贷(含票据中介约1万7000亿韩元)这一变数将成为货币管理的最大障碍。正因如此,才出现了“短期金融公司资金减少多少,银行资金真能不增加吗”的疑问。 金融当局相关人士所说的“即便事后超出抑制线放松资金,考虑到通胀心理,现在也不能公开这么说吧”,在今后货币政策走向方面值得一番玩味。【崔南洙记者】