1991-10-21 | 李孝瑛

西方时装业面临“坠落”危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约知名设计师卡罗琳·罗姆上月表示将退出时装业。巴黎时装屋玛丁·西特博成立不久便被日本西武集团收购。 法国的伊夫·圣罗兰、LVMH以及意大利的乔治·阿玛尼等知名时装企业今年以来也出现收益急剧下滑。 与国内奢侈性进口商品一夜之间涌入数种、助长过度消费的现实不同,西方知名时装业界正一致走向衰退。 进入80年代,随着北美地区和欧洲的经济增长,加上新兴发达国家日本的崛起,纽约、巴黎、米兰等时装市场迎来了繁荣时代。 大资本家争相投资于具有快速增长潜力的西方奢侈品市场,到80年代末,包括服装、配饰、化妆品等的世界时装业已成长为高达300亿美元的巨大市场。 法国企业家贝尔纳·阿尔诺与亨利·拉卡米耶曾为收购已吸并克里斯汀·迪奥的LVMH公司展开激烈角逐,浪凡、巴尔曼等公司也开始受到企业家的觊觎。 如此一路增长的高级服装业开始步履蹒跚,是从进入90年代开始的。 经济萧条的余波席卷美、英等发达国家,加上海湾战争期间航空旅行减少,作为奢侈品销售主要渠道的免税店受到打击,销售额随之急速下滑。 时装业界正苦心分析,近来的不景气究竟是战争或经济萧条带来的短期趋势,还是市场结构变化的长期现象。 部分专家预计,受美国经济复苏带动,明年奢侈品市场将有所活跃,但对于市场结构正在发生变化这一点,意见大体一致。 市场结构变化的最大因素是消费者偏好发生了改变。 古驰公司设计师唐·梅洛指出:“消费者不再拘泥于产品的第一印象,而是要求更好的质量和工艺(技术)。” 这种倾向在日本也很明显,曾一度对西方产品盲目热衷的日本人,其判别产品的标准也日渐复杂。 基于上述分析,专家强调,要让时装业重返景气,设计师一方面须对人口结构变化保持敏感,另一方面革新经营方式乃当务之急。 也就是说,在80年代时装业繁盛期处于20多岁的年轻消费者如今已过30岁的情况下,必须开发面向30岁以上这一代人的产品。因为90年代的20多岁人群品味过于多样,用统一的成衣产品难以打动他们。 与此同时,尤其要求配合视觉时代的广告投入,以及更为大胆的经营。 “如今时装业只有以更长期的投资和深入的研究为基础,才能成长为兼具‘传统’与‘技术’的大企业”——在这一认识之下,西方高级服装业摆脱不景气泥潭的努力正在加快。【李孝瑛记者】

[照片] ◇80年代曾繁荣一时的时装业因海湾战争、世界经济萧条及消费者品味变化等陷入衰退期,重振努力正在进行中。