1991-10-20 | 金仁模, 鄭求瑩

[焦点] 秋粮收购 党政与朝野间拉锯战漫长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年秋季定期国会的核心争点——秋谷收购价同意案,今年也照例成为党政之间和执政党与在野党之间拉锯战的对象。 不过今年民自党与往年不同。往年是按农民在野团体提出要求→粮谷流通委员会建议→党政方案确定→与在野党协商的顺序,逐步接近收购价上调幅度和收购量;今年则是党政方案与对在野党协商同时推进。 更有甚者,民主党也脱离了过去核算生产成本、提出上调幅度的做法,而是观察政府和执政党的动向,较晚才提出普通稻16%上调方案,使人感到秋谷收购价同意案已失去经济意义,完全沦为政治谋略的副产品。 当然,明年要迎战第14届总选的执政党与在野党,或许打的是与其因草率决定而受指责、不如再观察形势的算盘,但也可以看作,自去年开始普通稻收购以来,大米市场的流通功能已经瘫痪,各方开始意识到秋谷收购价问题不再只给政界带来好处。 ○…围绕普通稻收购价上调幅度,在主张16%的在野党与坚持5%的政府之间反复苦恼的民自党,因党内农村出身议员率先提出上调10%、收购1000万石的要求,表情更为为难。 更何况近来粮谷流通委员会向政府方面建议普通稻上调9.5%~10.5%、收购850万~950万石,民自党似觉与此前同政府方面达成的默契有所出入,持续保持沉默。 在16日与农水产部长官举行的农政座谈会上,民自党也只是强调今年大米供需缺口仅100万石,且明年起停止收购统一稻,因此必须果断处理以统一稻为主的库存米、并使投放价格现实化,而对眼下燃眉之急的今年秋谷收购问题仍未得出结论。 民自党尤其认为,反映农民意愿,收购量比价格更重要,但对上调9.5%、收购950万石的暂定方案,农水产委员会所属议员反对强烈,处境进退两难。 因此,民自党虽将在23日举行的秋谷收购党政会议上做出最终结论,但鉴于此前在明年预算案上一贯主张削减,实际上很难超出上调9.5%、收购950万石的范围。 ○…另一方面,即使政府与民自党把普通稻收购价和收购量上调至高于政府方案的水平,筹措收购资金也是另一难题。 特别是崔珏圭副总理已通过国会答辩等提出修改预算会计法、以决算结余自动弥补粮食特别会计赤字的方案,但那毕竟只是长期解决之策,与眼下今年收购资金财源的筹措无关。 更何况,即便按民自党目前暂定的方案冻结统一稻价格,为实现普通稻上调9.5%、收购350万石,所需追加财源大约为7400亿韩元。因此,除处理库存米之外,追加发行粮谷证券在所难免。 但考虑到今年计划的3兆6400亿韩元粮谷证券规模中,新增发行7900亿韩元里目前实际消化的粮谷证券仅2000亿韩元,再滥发粮谷证券已无可能。 因此,1990年粮食特别会计累计赤字4兆4774亿韩元以及今年估算亏损8400亿韩元,明年预计将进一步加重;加上明年起引入的农渔村结构调整特别会计已预告将出现赤字运营,农村相关特别会计恐将持续呈现双赤字现象。 ○…就今年秋谷收购,将收购量1000万石以上、收购价上调16%确定为党论的民主党,为把这一主张与舆论结合,计划从28日起向岭南、湖南等7个地区派出5~10名议员,举行“与农民对话”。 民主党最初在政府方面提出普通稻收购价上调3%~5%、收购量650万石(含统一稻150万石)时,把主要争点集中在普通稻上。 但在对秋谷收购决定一直起决定性作用的粮谷流通委员会提出普通稻上调9.5%~10.5%、收购量850万~950万石(统一稻150万石冻结)后,民主党在重申既有立场的同时,似有加大攻势力度、主张统一稻的收购量和收购价也不应冻结之势。 对此,民主党称17日组成了针对政府秋谷收购价预示的抗议团,抗议将统一稻收购价格冻结在上年度水平违反了粮谷管理法第3条和第8条“秋谷收购必须经过国会同意”的规定,并从农林水产部长官处得到了“将把普通稻与统一稻的同意案提交国会”这一大意的积极答复。 民主党在秋谷收购问题上与政府步调一致的部分之一,是财源筹措问题。 目前政府现有方案与民主党方案之间存在9100亿韩元的落差,对这一部分民主党也难以提出清晰逻辑。特别是政府为秋谷收购列入的1兆2000多亿韩元中,有7500亿韩元原计划通过发行粮谷证券筹措,但目前仅发行了约2000亿韩元,加之市场利率偏高,党内气氛对政府“追加发行恐有困难”的看法略有认同。 不过民主党主张,从对农民的补偿层面以及避免农村经济破产考虑,这种程度的财政支出应当纳入考量,同时认为应积极利用决算结余,即便通过财政净增也要筹措资金。 【金仁模·郑求瑩记者】

[照片] ◇为秋谷收购的党政会议接连举行,但迟迟看不到“达成一致”的迹象。(照片为16日举行的民自党农水产委员会与农水产部党政会议情景)