1991-10-19 | 閔炳昊

三信宣言“主导金属家具时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金属家具领军企业三新(株)(代表边鼎九)正计划进行业内首次大规模自动化设备投资。 该公司去年与日本广田公司签订自动化相关技术引进合同,积累技术,近期又与美国费尔德曼公司签订规模80亿韩元的设备引进合同,正在京畿道乌山建设大规模自动化生产线。不过,从韩国金属家具产业现状来看,三新此次大规模投资被评价为相当大的“冒险”。 原因在于,韩国金属家具产业此前一直被木制家具压制,规模仍然偏小,而且多数企业尚未摆脱小本经营状态。反之,若通过自动化生产实现一直被视为痼疾的品质规格化与成本下降,则有望像美国、日本那样主导金属家具时代,取得巨大成功。 金属家具的生产工序大致分为三部分:钢板入库→冲压加工→切断、折弯的一次工序,组装及焊接工序,以及涂装工序,此前韩国国内这些全部工序都依赖手工作业。 三新计划将其中的一次工序与焊接工序合为一体,设置两条自动化生产线,实现整条生产线的一贯化。该生产线建成后,目前每天300台的生产能力将大幅增至1500台,作业人员也将从60人减至4人。此外还计划在涂装工序引入机器人,实现完全无人化。 为此,三新追加投资40亿韩元,正在京畿道乌山工厂1万坪用地上扩建用于安装一贯作业线的厂房。 该公司边社长解释投资背景称:‘此次投资相当于公司一年营业收入的大规模投资,但为确保出口竞争力并在内需市场战胜木制家具,这是不可避免的冒险。’ 事实上,在美国、日本等国,金属家具占办公家具市场80%以上,已成为成长型产业,而在韩国却出现相反现象,占整体市场不足25%。边社长解释称,这主要是因为韩国企业规模小,未能在设计、品质等方面实现高端化,加之手工作业导致成本上升、企业林立引发价格竞争等。 因此,三新计划以此次自动化为契机,使用优质原材料,实现品质的高端化与均一化。三新表示,借此不仅要扩大内需市场,还将以量产体系为基础,正式推进对外出口。 三新此次投资可能成为一场冒险,但作为韩国国内市场金属家具产业复兴的首次尝试,正受到业界关注。 【记者 闵炳昊】