1 如今韩国的金融市场并不正常。若是正常市场,利率上升而资金紧张不应更加严重。在正常市场上,价格上涨则供给增加、需求减少,资金紧张应得到缓解。然而近来银行利率高到堪称史上最高,资金紧张却越来越严重,据称拒付率比去年增加了41.2%。 过去银行资金不足,是因为政府压制利率,致使大量资金回避银行而被用于民间高利贷。而现在银行利率通过“搭存”高达30%,银行在从事与民间高利贷者一样的高利贷款,资金紧张却越来越严重,不能不说是奇怪现象。银行私债市场化绝非可取之事。至今我们一直希望私债市场缩小、由银行全面中介资金。而且我们希望向银行借钱的理由,是银行利率比私债利率便宜。可如今银行利率已升至与私债几乎相同的水平,可以说与银行变身为高利贷者无异。 金融市场本应尽可能降低金融费用。更有效率的金融市场,指的是以更低费用进行资金中介的状态。过去压制银行利率,金融费用虽低,但数量少,大量资金须以高价从高利贷者处筹措,因而不是有效率的市场。而现在所有资金的利率都变贵了,成了比过去更无效率的市场。 新设了许多银行,外国银行也进来更多,非银行金融机构也大幅增加,金融市场比过去扩大了许多,而所有这些市场的金融费用却越来越高,原因何在。 近来银行利率上升的原因之一可以举出利率自由化。放开被压制的利率,上升自属当然。但无论如何上升,升到堪比私债都属过分;而且既然利率已经上升,资金状况至少应有所宽裕,反而资金紧张越来越严重,岂非问题? 2 其他国家近来为提振景气持续下调利率,最近七个经济大国(G7)财长也聚会商定进一步下调利率。这些国家的利率自由化比我们更为推进。韩国近来只表示将对部分短期贷款利率实行自由化,其比重据称仅为10%。而以自由化导致利率上升无从阻止为由放任利率上升,实在难以理解。 比我们自由化程度更高的发达国家表示要下调利率,为何我们不仅无法下调利率,连上升都阻止不了?发达国家通过下调再贴现率和货币政策引导银行利率下降,就我们而言,如果没有理由认为下调再贴现率后银行利率不会跟随,我们也可以照此办理。不仅如此,占90%的管制利率我们可以直接下调或抑制其上调,因此调节更为容易。 尽管如此,我们却通过“搭存”等把实际利率推高到30%。表面上受管制而利率不高,却以强制存款的方式多收取相当于存贷利差的利息,任其无限推高。既然如此,倒不如把所有存贷款利率都自由化,无论涨与不涨都任其自然,至少对缓解资金紧张更有贡献;而因为搞“搭存”,总货币的一部分被虚假的搭存吞掉,反而更加助长了资金紧张。 因此政府表示将在年底前全部取消“搭存”,并把那部分资金转向中小企业。这类措施当然被认为必要,但既然如此,就不能不问为何迄今放任如此大量的“搭存”。这期间金融机构、监管当局乃至政府都应受到过于懈怠的指责。 另外,据说迄今主导“搭存”的是外国银行,令人担忧能否果断整理这些外国银行的“搭存”。在施加金融开放压力同时也强烈施加自由化压力的外国银行,若对政策当局抑制“搭存”的干预提出抗议,当局能以多强的意志推进下去,令人怀疑。 不仅如此,突然对“搭存”进行冲抵,也可能产生只让贷款人吃苦头的副作用。可能出现贷款减少超过存款冲抵额的情况,其实仅冲抵存款总货币也不会变动,若要公平,只需缩减存款冲抵部分的一半,把那部分资金用作新增贷款财源即可。当然,存款减少相应导致财源减少是事实,但从政策上看并不影响总货币,通过再贴现补充即可。总之,希望政府反省金融市场如春秋战国般混乱的局面源于当局此前左右摇摆的政策运作,认识到每逢此时吃苦头的总是资金需求者这一事实,今后不要再犯此类过错。
1991-10-19 | 서울경제
[社论]必须整肃混乱的金融秩序
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






