原定去年年底结束的乌拉圭回合(UR)谈判至今仍处于僵局,悲观论调高涨,而最近认为有望在今年年底前达成协议的乐观论开始抬头,引人关注。 关贸总协定(GATT)总干事阿瑟·邓克尔14日表示,UR谈判进程中最近“正在发生某些事情”,这强烈暗示农业部门取得了进展。 他为出席国际货币基金组织(IMF)会议正在访问曼谷,他表示,德国暗示正在研究有关农产品贸易的各种可选方案,欧共体也发出信号,正准备进入打开政治突破口的局面。 持续四年的UR谈判因美国与欧共体在农产品贸易上的巨大分歧而破裂,超过了去年年底的谈判期限,此外对今年年底前能否形成突破口也存在诸多怀疑,因此邓克尔总干事的此番言论值得关注。 针对发放农产品补贴的欧共体,美国与凯恩斯集团(作为主要农产品出口国却不实施补贴制度的澳大利亚、泰国等14国)指出,补贴正是扭曲世界农业贸易的根源,主张削减国内及出口补贴75%至90%,而欧共体提出33%的方案,因此迟迟不见达成协议的迹象,这便是此间的情况。 邓克尔总干事虽称UR谈判出现达成协议的迹象,却不公开具体内容,这也直接表明农产品谈判何等复杂。 不过,观察最近欧共体内部的动向,大致可以推测欧共体方面正在准备的让步方案与态度。 12日,欧共体12国通商部长在海牙举行会谈,并表示“各成员国重申,UR谈判现已进入最后阶段,目标是在今年年底前取得相当的谈判成果”。 然而在此之前,德国经济部长默勒曼10日表示,德国、法国、爱尔兰将不再以农业问题继续充当UR谈判的障碍,并称这些国家已就削减农业补贴的原则达成一致。 据悉,德国确立的原则是:第一阶段,欧共体先确定在5年内分阶段削减出口补贴及对进口农产品征收的差价税的方针,并与关贸总协定商定具体削减率;第二阶段,5年后检验削减的效果,如不充分则追加削减。 德国之所以对UR谈判达成协议如此积极,是因为美国的牵制极为严厉,且开发原东德地区必须引入外国资本,但随着UR谈判陷入僵局,保护贸易主义抬头,美日资本因此对进入原东德心存顾虑。 欧共体方面似乎还打算为达成农产品谈判,在补贴问题上大幅让步,以换取美国在服务市场开放问题上的让步。 因为美国在与其他发达国家相比较为薄弱的电信和海运领域,反而保护主义色彩浓厚。 明年美国尤将进入正式选举季,因此若今年年底前在UR谈判中得不到可见成果,可能无限期拖延,这种危机感也不容忽视。反正UR谈判的最大受益者是美、日、欧共体等发达国家,因此即使各方各承受一部分损失,确保共同利益部分从整体看也更有利,这便是它们的打算。 然而,诸多复杂问题依然横亘在UR谈判的前路上,因此尚不能轻易断言。 最近法国农民察觉到欧共体方面的让步迹象而高声抗议,这也是不可忽视的压力。 【李勇雄记者】
1991-10-16 | 李勇雄
[世界经济气流] 乌拉圭回合年内达成乐观论"受关注"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






