1991-10-16 | 서울경제

[社论] 大企业的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 邻国日本每年都录得数百亿美元的贸易顺差,今年也是如此。与我国在诸多方面存在竞争的台湾也每年录得巨额贸易顺差,今年顺差幅度进一步扩大。然而我国却对贸易逆差的迅速扩大束手无策。截至9月底,贸易逆差竟已超过100亿美元,却仍无良策。今年贸易逆差比去年大幅增加正说明了这一点,而且明年也看不到明显改善的迹象。 年度贸易逆差达100亿美元,对我国而言是相当沉重的负担。若这种状态持续数年,将成为非常严重的问题。我们又在重回过去那种慢性贸易逆差的时代。86年至89年的顺差,实际上只是偶然到来的“三低”现象所带来的一时之事。即便不是如此,我们也正再次陷入与过去相同的慢性贸易逆差泥沼。 贸易逆差是因缺乏对外竞争力而产生的现象。巨额贸易逆差说明对外竞争力严重不足。如果贸易逆差已严重到必须正视的程度,那正表明我国的对外竞争力就处于这种状态。我们确实面临严峻局面。当然,造成这种局面必有原因。 事实上这并非偶然。这首要地在很大程度上源于政府当局的错误政策,同时也在很大程度上源于作为对外竞争主力的大企业未能培育出对外竞争力。若大企业倾尽全力培育对外竞争力,就不会面临今天这样的局面。事实上,我国的大企业在战胜日本或台湾大企业的竞争努力上失败了,甚至在与中小企业的竞争中也缺乏取胜的努力。比任何国家都更推行以大企业为中心的经济政策,却仍为巨额贸易逆差所困、为对外竞争力削弱所苦,最终只能如此评说。 2 长期以来,我们把工业化政策几乎等同于大企业化政策来推进。说为扩大出口而强化对外竞争力的政策被当作扶持大企业的政策来运营,也并不为过。因此我们为大企业提供了各种特惠政策,并极力推动为大企业服务的国内产业保护政策。多数情况下,大企业得益于这些政策,得以尽情维持独占寡占地位并安于现状。也正因如此,企业才能在短期内成长为庞大财阀。 若许多企业能成长为庞大财阀,一般可以认为是因为它们在对内对外都具备了充分的竞争力。但实际上绝非如此。即便是庞大财阀,具备充分竞争力的部门也极为有限。财阀企业在许多情况下对外竞争力也非常薄弱。技术落后、设施陈旧、技术革新能力滞后,原因在于疏于为技术革新进行投资。因为即便不这样做也能垄断国内市场,而若有投资余力,进行谋求新的独占寡占的章鱼式投资收益性更高。扶持保护大企业并未强化对外竞争力,反而带来了使其无视技术革新、助长章鱼式投资的结果。 经济学家熊彼特曾以垄断会带来技术革新为由为垄断辩护,但在我国却反而导致疏于技术革新。许多大企业的表现背离了政策意图,也大大违背了国民的期待。大企业既受特惠,理应付出相应的努力,却往往一味急于积累财富和独占,甚至不惜招致社会谴责。 我国财阀企业何等安于国内独占寡占、何等疏于强化对外竞争力,随着国内市场开放幅度不断扩大而暴露无遗。汹涌涌入的进口品可以说明这一点。如今连大企业也热衷进口,甚至常见其带头进口与自家公司产品相竞争的商品。进口与自家产品相同商品的公司,其产品又要卖给谁、出口给谁呢?如果即便做出向国际竞争举白旗式的行为也要追求利润,那已意味着放弃国内产业。如果意思是既然无法在国内垄断,就满足于充当垄断性进口代理店,那将令国民大为失望。 我国的现实日益艰难。应当认识到这是因为大企业未能发挥应有的作用。大企业应当努力不辜负国家的期待。