韩日经济界决定应对日益升温的区域集团化趋势,构建以两国财界为主轴的合作体制。两国财界还就为增进政治、经济层面的两国关系、财界层面更紧密的合作关系至关重要达成共识,并决定推进两国财界间的文化交流合作项目。 在14日于全经联会馆举行的第八次全经联·经团联会长团联合会议上,两国财界就纠正韩日贸易不平衡、技术转移及南北韩问题等两国经济议题进行了广泛讨论,并决定持续推进以上述内容为核心的两国经济合作方案。 两国财界尤其对欧共体(EC)一体化及北美自由贸易协定等正全面展开的区域集团化表示深切忧虑,并讨论了为弘扬自由贸易主义的两国经济界共同合作方案。 关于两国贸易不平衡扩大问题,全经联向经团联方面表示,应通过以扩大韩国对日出口为基础的扩大均衡来解决贸易不平衡问题,但经团联方面保留了具体答复,未取得实质成果。 当天会议上,全经联会长刘彰顺、现代集团名誉会长郑周永、乐喜金星集团会长具滋暻、鲜京集团会长崔钟贤等13名韩国方面会长团成员,以及经团联会长平岩外四等12名日本方面代表出席。 经团联会长平岩在当天联合会议结束后举行的记者会上表示:“南北韩经济合作是重要问题,但双方之间仍存在异质性问题,比起无条件的统一努力,应从长期视角来处理。”以下摘录会见内容。 ——在技术转移和贸易不平衡方面达成了哪些一致?▲刘会长=双方没有达成具体一致。 但两国经济界商定,以信赖为基础,从现实上可行的事项开始逐一解决两国间的经济议题。 ——此次访韩的成果是什么?▲平岩会长=今天的会谈虽未达成具体协议,但韩国方面就韩日间经济议题发表了宝贵意见。 经团联将积极把韩国方面此次提出的问题传达给日本朝野,全力推动议题解决。 ▲刘会长=今天的会谈意义在于双方就韩日两国间经济议题极为迫切一点达成了共识。 特别是日本财界人士担忧,今年对日贸易逆差达80亿美元,接近韩国贸易总逆差100亿美元的80%,这一点可能成为韩日两国关系的重大障碍因素。 因此,只要日本经济界持有这种基本认识,我获得了两国间经济议题不久即可解决的乐观印象。 ——对近期欧共体集团化、北美自由贸易协定签署等区域集团化动向,双方如何应对?▲平岩会长=我认为亚太地区国家也应以韩日两国为主轴,尽早建立东北亚地区经济合作体制。 但区域集团化不应最终演变为筑起更厚的保护主义壁垒,而应作为促进自由贸易的过程来推进。 ——日本方面对联合国开发计划署主导的图们江沿岸地区开发持何立场?▲平岩会长=很遗憾,对该问题我没有任何信息或具体方案。(笑) ——韩日经济界如何看待乌拉圭回合谈判的最大议题大米市场开放问题?▲平岩会长=在自由贸易体制中实现经济发展的日本,希望乌拉圭回合能成功达成协议。 只是,大米种植农户建立自立基础之后,大米市场应分阶段开放。 ▲刘会长=我们基本上与日本方面立场相同。 只是我国农户相对比日本更为脆弱,因此采取了比日本方面更为强硬的立场。 【记者 李钟宰】 [照片] ◇在第八次全经联·经团联会长联合会议上,全经联会长刘彰顺(右)与日本经团联会长平岩外四就韩日两国的经济议题交换意见。【记者 张启文】
1991-10-15 | 李鍾宰, 張啓文
就“应对区域集团化的韩日合作”达成共识 第8届全经联·经团联会长团会议讨论内容
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






