1991-10-14 | 朴遠培

[周一嘉宾席] 金喆寿,韩国贸易振兴公社社长 "夺回美日等主力市场为首要课题"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,贸公社长金喆寿(50岁)非常繁忙。 上月中旬刚结束就任仪式,就赶赴墨西哥参加韩国商品展,紧接着又接受国政监查。如今才回到贸公听取业务汇报。 连周六下午也顾不上休息、仍在听取业务汇报的金社长抽出时间,开口便说:“深感责任重大。” 这是作为出口战线尖兵的贸公负责人,在面对如今已上升为国家课题的贸易逆差时的心境。 就任一个多月,他以“要做的事太多了”这番颇具“干将”风格的感想表示,将把在主力出口市场美国和日本日渐失势的“韩国制造”重振作为首要工作推进。 ——我国在美国进口市场的占有率以1988年的4.8%为顶点,如今已跌至4%以下,正被中国和东盟超越。 ▲这应看作以低工资为主的劳动密集型产业的局限。如今没有技术革新和品质高档化,就无法与中国、东盟以及“日本亚洲”(日本在东南亚的当地工厂)竞争。 金社长强调“但也不必焦躁”,他说,只要业界与政府从长短期层面倾力于技术开发,扩大出口及市场占有率并非不可能。 ——为支援企业技术开发,贸公正在构想哪些计划? ▲如果说迄今贸公的作用侧重于支援企业出口,今后将在此基础上增加积极支援技术开发的方案。 配合政府的“生产技术开发五年计划”,明年将在美国举办大规模“韩美技术研讨会”,积极谋求引进先进技术的方案;同时掌握企业在提升生产技术方面的难点,通过海外贸易馆搜集资料并提供给业界。 就扩大对美出口,金社长强调“开发自主品牌是必需的”,并表示“为树立价格竞争力虽不如后发国家、但品质水准较高的形象,也正在构想大规模宣传活动”。 金社长着力推进的计划之一,是改善对日贸易逆差。 ——据了解,贸公正在积极探索在内部设立“日本室”等扩大对日出口的支援方案。 ▲配合预定明年3月前完成的贸公组织改编,将设立统筹推进对日综合业务的日本室。 对日逆差应从扩大出口而非抑制进口中寻找出路。由于日本流通结构复杂、日本亚洲产量增加,现在对日出口存在困难,但日本南北部地区等市场仍有很大渗透空间。计划明年上半年在日本东京举办大规模“韩国商品综合展览会”,提升韩国商品热潮和对日出口意识。此外还将邀请日本流通专家,帮助国内企业开拓日本市场。 ——贸公在对北方经济合作方面有哪些对策? ▲迄今贸公的对北方业务侧重于通商外交层面,今后将转向实质性的促进和扩大出口。 ——受苏联局势、南斯拉夫冷战等影响,对东欧贸易未达最初预期。 ▲对苏贸易将随着消费品贷款出口商品不久装船而进入正轨。贸公将密切关注苏联联邦权限向各共和国转移的动向,努力设立与主要共和国的经济合作窗口。明年1月开放的符拉迪沃斯托克新设贸易馆计划便是一例。 考虑到我国商品的高声誉,与东欧的贸易短期内预计将维持急增势头。 ——美国对越南的管制政策似有变化可能。 ▲今年9月布什总统将与敌对国家通商禁止法延长一年,与越南的经济合作、投资仍受限制。 不过随着柬埔寨、战俘问题出现解决前景,美国对越南的管制措施不久也有可能解除。 ——对华贸易逆差日益加深,您认为解决之道为何? ▲这是因为中方对我国商品实行差别关税,导致出口困难。该问题将随着正在热议的韩中贸易协定的签订而得到解决。贸公打算与中国国际商会(CCPIT)签订业务合作协定,积极支援两国企业间交流。 ——您预计今后世界通商政策将呈何种走向? ▲最近数周乌拉圭回合谈判相当活跃,加上关贸总协定总干事提出到今年11月底前完成各领域谈判等情况综合来看,我认为乌拉圭回合达成协议的可能性高于最初预期。 如此一来,多边主义将成为世界贸易秩序的重要支柱,两国间的通商问题将会减少。 但欧共体、北美、中南美等地区主义趋势仍将继续强化。最终世界贸易将呈现“多边谈判中并行地区主义”的形态。 ——乌拉圭回合谈判结束后,谈判对象国的所有非关税壁垒将被废除,平均关税率下降33%。这意味着在国内市场开放之外,也迎来开拓海外市场的良机。为此,我已指示相关部门对各国的开放品目、关税下调产品等展开调查。这将成为明年的主要项目。 关于贸公为全面南北贸易所做的对策,金社长表示“由于政府尚无明确方针,贸公层面还没有具体确定的内容”。 【朴远培记者】