1991-10-13 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 人生如黄粱一梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄粱一梦 人生如一瞬之梦<成语> 再大的荣华到了极处也是虚幻。 如今在汉语中以“黄粱一梦”这一成语通行。在韩国则以<邯郸之梦>或<黄粱一炊梦>为人所知。 邯郸是城市名,古时为赵国都城。位于北京以南,如今已成为人口数十万的工业城市。“邯”字与“郸”字奇怪地除此地名外不用于其他地名。因此仅听到邯郸这个名字,便有一种异国的感觉。 那么<邯郸之梦><黄粱之梦>究竟是怎样的梦呢? 这是唐朝玄宗时,即距今约1100年前的故事。邯郸的一家客舍里住着一位名叫吕翁的道士。恰逢此时,一位衣着简陋的年轻人出现,对吕翁倾诉身世之叹。这位年轻人名叫卢生。 不久卢生开始昏昏欲睡,似是当日行程的疲劳如潮水般涌来。于是旁边的吕翁说:“把这个借你。”递给他一只两端带孔的陶制枕头。 沉睡的卢生在梦中进入那孔中。那里有一座大宅。在那座宅子里,卢生娶了某名门闺秀为妻,又科举及第,官职渐升,成为副宰相。然而漫长的人生中,不知何时会有怎样的陷阱等着。卢生终究因宰相的中伤谋害而被贬。 然而三年后他受天子召唤,重回都城,终于登上宰相之位。如此得意洋洋的卢生,却因谋反嫌疑被捕,急转直下坠入深渊。据说被绳索捆绑时,卢生向妻儿如此叹息。 “我想起从前身穿破衣在邯郸街头闲逛的日子。那时虽只有几畦地,却有良田,尚能吃上饭。究竟羡慕什么才走上仕途呢?” 卢生获减刑,被流放到边地。然而数年后其罪被查明纯属无据,他再次回到都城坐上宰相之位。五个儿子也都成为高官。就这样度过幸福的晚年,他以年老为由请求辞任,但皇上不准。终于他病倒离世。 卢生在此醒来。四下张望,旁边坐着吕翁,炉上的小米粥还在沸着。 “啊,原来是梦……” “人生本就是这么回事啊。” 面对吕翁的话,卢生默然无语。 ■现代经营的要点 以上是唐代所作<枕中记>的梗概,无须赘言,内容讽刺了人生虚幻的荣枯盛衰。人们虽视人生本身如梦,另一方面却又渴求现世的功名富贵。只能说人类实在是不可救药的动物,但或许正因有这种两面性才显得有趣。中国人自古以来便把这种两面性纳为己有,从而保持人生的平衡。 “黄粱一梦”一语在失意时能给人以慰藉,正是在这一方面发挥了巨大作用。