1991-10-12 | 升

昌德宫仁政殿行阁修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民统治时期建筑内部被改成西式的昌德宫仁政殿行阁将恢复原貌。 文化财管理局决定拆除这座在日据时期1917年因大火烧毁、1920年重建的行阁建筑,从今年起至1994年共投入50亿韩元,以年度工程方式复原其原形。 70年前,日本殖民当局重建这座行阁建筑时并未按朝鲜宫殿建筑样式修复。柱子、墙壁等外观仿照朝鲜宫殿式,但屋顶内部却在桁架结构上铺日式木板和油毛毡,再在其上只覆盖韩式瓦片,采用了偷工的手法。 这座行阁从十余年前起屋顶漏雨,椽子和柱子正在腐烂。 参照朝鲜中期编制的朝鲜宫阙图后发现仁政殿行阁与原形不同,并依据专家判定即使修补也难以长期维持,因此决定按原形复原。 对于该行阁复原计划,一部分人提出反对意见,质疑在景福宫复原上投入300亿韩元的同时又要开始宫殿复原。但考虑到通称秘苑的昌德宫是朝鲜王国代表性的宫城、庭园优美、是外国人的常规观光路线,最终决定复原。 文化部文化财管理局将在今年12月10日前完成拆除,从明年起推进建筑复原、御道复原、树种更新等,至1994年完成。【升】

[照片] ◇遭火灾之前的仁政殿与行阁面貌。1994年将按旧貌复原。