1991-10-11 | 閔炳昊

[气象图] 金属家具时代会否重来 政府与业界苦思“振兴对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国也将迎来金属家具时代吗。 政府与金属家具业界近来以“金属家具产业的复兴”为口号,一并推进综合发展方案的制定、新产品开发、新质量标准的制定、自动化设备投资等,积极着手培育尚处未开发状态的金属家具产业。即把此前一直被木制家具压制、未能作为产业真正立足的金属家具产业,培育发展为新的成长型产业。 据称,韩国的金属家具产业始于光复后对美军所用铁制家具的修理业。 该产业进入60年代后,受经济开发推进、公共建筑增建以及家用铁制橱柜需求增长的带动,国内需求从1980年的仅320亿韩元增至1985年超过1000亿韩元,持续不断地成长。 但相关人士解释,金属家具产业在初创期因钢材、涂料等原材料不足和技术不足,发展相当长时间受到延滞;而在国内产业成长期的80年代以后,又被木制家具挤压,未能真正开花。 其结果是,目前国内办公家具市场上木制家具占有率过高。以今年为准,国内办公家具市场规模达8000亿韩元,其中铁制家具约为2000亿韩元,仅占整体市场的25%。 然而美国、欧洲、日本等发达国家的情形却截然相反。日本的金属家具市场去年已达1万亿日元规模,占整体办公家具市场的80%,美国、欧洲也形成类似结构。 业界与政府迟迟提出“金属家具产业的复兴”,原因正在于此。即国内办公家具市场也将像发达国家一样转向以金属家具为中心,同时提高产品水平后,向发达国家市场出口前景光明。 此外,木制家具产业由原木制材→干燥→裁断→细工→组装→一次涂装→二次涂装等难以自动化的工序构成,而金属家具产业则可通过自动化实现大量生产。 不仅如此,韩国原木全部依赖进口,近来因东南亚原木生产国的出口管制,在确保原木方面遭遇困难。相比之下,金属家具具有可在国内充足获得原材料钢铁供应的优点。 政府与业界以这一光明前景为基础,近来在制定发展方案的同时,加快与外国企业的技术合作和新产品开发。 特别是业界中领先者三新、东洋钢铁、汉阳工业、TOW等引进最新设备,致力于自动化与质量提升;凡一金库、新进金库等保险柜企业则新推出内置微型计算机的保险柜,动作活跃。 与此同时,今年初新设立了金属家具组合,自7月起开始实施质量标示制,本月初还设立并运营质量标示违反申报中心。 但尽管业界作出这些努力,金属家具产业要成为有出口前景的产业,仍有许多待解决的问题散布各处。 据商工部近来对业界实况的调查资料统计,韩国金属家具生产企业全国约达300余家。其中占整体85%的大部分企业为资本金不足3亿韩元的小微企业,约60%的企业员工在50人以下。 另外,尽管确保竞争力需要大规模设备投资,但因业界规模弱小,连一贯作业设备、表面处理设施等基础设施都未能完备。加之近来遭遇专业人力不足,并因作业环境狭小,在设备布置、库存及在制品保管方面也存在困难。 因此有指摘认为,要摆脱业界的弱小化、把金属家具产业培育成有前景的产业,亟需确立各品目一贯生产体系,并推进各工序生产自动化,扩大为确保出口竞争力的新产品及技术开发投资。 业界还指出,为开发内需,应在建筑法、消防法等中新设强制规定,强制使用属不燃材料的金属家具类,同时政府层面应制定制度,防止业界间过度竞争和不良品流通。 与此同时,还须先行加强宣传活动,以转变国内消费者“木制家具=高档产品”“铁制家具=低档产品”的认知。 【闵炳昊记者】