1991-10-11 | 崔英圭

[重病缠身的出口—崩塌的国际竞争力] <8·完> 水泥产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其说水泥出口患了重病,不如说它已陷入昏迷、在生死线上挣扎更为贴切。” 水泥业界人士用“内忧外贫”一语简单概括水泥产业的处境。 原因在于政府为保障内需供应一直限制出口,而且出口限制措施变动过于频繁,导致海外客户几乎全部流失。 水泥出口两大企业双龙洋灰与东洋水泥,直到第一季度还向日本以及新加坡、香港、澳门、澳大利亚、马来西亚、美国等地出口水泥,但目前能够出口的地方只有日本。 东南亚市场因建设景气旺盛和社会间接资本投资扩大,水泥需求激增,成为优良市场,但因政府的出口限制,这一市场全部丢失。 政府迟迟才宣布从11月起全面解除出口限制,但业界已无力重新夺回此前失去的出口市场。 主力市场日本自身水泥供应量已过剩,东南亚国家则已将进口来源从韩国转向其他国家。 因此,预计今年水泥出口将创下1976年韩国开始出口水泥以来的历史最低值。 今年以来,截至9月底水泥出口为140万3千吨,同比增长0.2%,但预计到年底出口仅为35万吨,整体上将比去年减少10.2%,约为175万3千吨。 这低于此前出口最少的1979年的177万4千吨。 国内水泥出口在1982年中东建设最盛时达到559万8千吨的峰值。 双龙洋灰理事李日求表示:“即便政府解除出口限制,如今实际上也已无法出口。”他还称:“此前因政府反复无常的政策,日本270多家实际需求方中已有200多家流失。” 东洋水泥常务董事卢永仁则诊断称:“要开拓此前失去的东南亚市场需要一个多月以上的长时间,临时确保数量或许可行,但要抓住长期固定客户,难如摘取天上的星星。” 由于政府的出口限制政策自去年5月至今已变更多达6次,双龙洋灰与东洋水泥的出口计划屡屡受挫。 双龙洋灰年初将今年出口目标定为230万吨,后大幅下调至150万吨,但即便如此也难以期待达成。 东洋水泥当初将出口目标定为约120万吨,但截至9月底还不到50万吨,到年底最多也只能出口共65万吨。 出口不振的后遗症同样严重。各企业此前为开拓出口渠道而设立的日本、美国、台湾当地销售法人,因经营不振而摇摇欲坠。 双龙迄今投入55亿日元在日本设立了共8家销售法人,还建设了7座筒仓储存库,但因无法向这里供货,约三分之二的客户流失。 此外,对在美国设立的合资销售法人加利福尼亚水泥公司,本应每年供应约30万吨水泥,却只供应了6万吨,经营极度不振。 东洋水泥在台湾投资300万美元设立了东洋自信国际公司,目前筒仓即将竣工,但因此前失去客户而处境尴尬。 出口一路下滑,进口却节节攀升,形成巨大反差。 截至9月底,水泥进口为560万吨,是去年全年进口量210万吨的2.6倍。若加上今后约90万吨的信用证开立量,预计今年水泥进口将达650万吨,超过去年的3倍。 水泥进口的这种激增态势,随着中秋过后国内需求减少,导致超过60万吨的巨额库存,若加上国产库存则高达140万吨。 更有甚者,还出现了优质国产水泥每吨售价40美元左右、质量较差的进口水泥每吨以60美元左右买入的荒唐现象。 然而政府仍无从下手。虽迟迟对此前过度扩张推进的建设政策作了一些修正,缓解了过热的建设景气,但已如同对着开走的公交车挥手。 【记者 崔英圭】

[图表] 各年度水泥出口走势