1991-10-10 | 申正燮

“俄罗斯文学纪行”结集成书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有俄罗斯文学,就没有世界文学。”以实地纪行追寻普希金、托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等近现代世界文学中不可或缺的俄罗斯文豪的人生与文学足迹的《俄罗斯文学散步——走向白桦林》第1、2卷已出版。(第三文学社刊) 新闻工作者金圣佑(韩国日报常任顾问兼论说委员)出版的这部作品,是其探访世界名著舞台的著作《彩色纪行世界文学全集》的姊妹篇和补充篇,内容汇编自1989年11月15日至1990年9月26日以《俄罗斯文学纪行》为题在韩国日报每周一次连载的文章。 这些文章以1989年历时40余天、行程8000多公里的苏联采访之旅为基础。作者金氏于1985年以同样的纪行形式遍览希腊、意大利、法国、德国、英国、爱尔兰、美洲以及南欧、北欧、东欧文学,成书《彩色纪行世界文学全集》(韩国日报社刊,全2卷),此次补足了其中遗漏的俄罗斯文学,为历时十余年的文学纪行收官,意义重大。 特别是《彩色纪行世界文学全集》主要探访名著舞台,而《俄罗斯文学散步——走向白桦林》则通过当地留存的遗迹、遗物、资料等追溯作家的传记性要素。该书探访俄罗斯作家的故居、文学博物馆、孕育重要作品的自然环境与文学产房,以文学感性和思辨性叙述描绘其作品与人生的相互关联。因此,该书虽立足于人生遗迹这一客观性之上,却更显轻盈而非沉重,更多呈现思想者闪光的精神气质而非精细考据。书中每一页所载的现场彩色照片,以独特的现场感传递作家具体生活的痕迹,其本身便构成了一部有意义的文学影集。 该书收录的作家,第1卷为普希金、果戈里、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基,第2卷为托尔斯泰、契诃夫、高尔基、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、肖洛霍夫等。 全书追寻从俄罗斯近代文学创始者普希金,到被誉为苏维埃文学70年史上最伟大作家、获诺贝尔文学奖的社会主义现实主义代表作家肖洛霍夫,共10位俄罗斯文豪的气息。作者金氏在书首文章中表示:“1980年开始的世界文学纪行,恰好在10年后以全集形式完结。”他谈及完结感受说:“实在感慨万千。如今我已走遍世界文学的所有道路。” 【申正燮记者】

[照片] ◇新闻工作者金圣佑(上)与其著作《走向白桦林》