1991-10-09 | 李賢雨, 張鍾哲

意大利纺织业以中小企业为主 专业化·集中化是“成功秘诀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国纤维产业联合会(会长金珏中)8日在KOEX小会议室邀请意大利服装制造商协会首席研究员詹尼·布罗维亚,举办了关于“意大利纺织服装时尚产业的优势及成功战略”的研讨会,以促进国内纺织服装产业发展。现将布罗维亚的发言内容摘要如下。【编者注】 意大利纺织产业由羊毛、棉、丝绸产业以及规模虽小但对高附加值产品生产起重要作用的染色加工产业构成,并与法国等发达国家一样,按主要地区形成了专业化结构。 按地区集中化成为金融、市场开拓、研发等各种辅助产业有机发展的基础。即形成了为各地区专业化产业供应专用设备并提供独特服务的企业群。 分部门看,产量和出口量均居世界第一的羊毛产业由众多以家族方式经营的小规模企业构成,部分大企业则具备从纺纱到服装生产的一体化生产体系。小规模企业从洗毛到加工按各工序细分化、分工化、专业化。这种专业分工生产体系可将生产及制造成本降至最低,但只有在各部门持续进行设备投资和技术开发的前提下才能维持。以工匠精神为基础的这些小规模企业与时尚、销售、出口企业紧密相连。这正是意大利能够成为世界羊毛市场领跑者的原动力。 棉产业按营业收入计居第二位,近来聚焦资本密集型新技术开发,大幅扩大投资。 丝绸产业大多由350家中小规模企业构成,但由于美元贬值、欧共体需求减少、东南亚国家的激烈挑战等环境恶化,在维持竞争力和市场份额方面陷入苦战。 时尚服装产业到70年代初期一直以大批量生产体制推进,此后为满足消费者多样化需求并确保灵活性,分化为中小规模公司。 这种分化带来了70年代后期出口的急剧扩大,使意大利纺织产业闻名全球,并最终成为意大利设计师取得国际成功的契机。同时在这一时期,随着新兴开发国家的挑战,产品从以中低价位为主转向中高价位市场。 近来的服装时尚产业由高新技术支撑的工匠精神与创造性、对消费者需求的迅速回应以及高品质产品生产体系构成,并以此声名远扬。由此,截至去年底产值和出口额分别为166亿5700万美元、64亿5200万美元,过去10年间分别实现了483%、576%的飞跃式增长。 意大利纺织产业的发展动因及优势可归纳为:▲自中世纪起充当东方贸易窗口的地缘政治特性 ▲政治稳定 ▲工会意识的转变,从重玩乐轻工作、动辄罢工的一味对立转向劳资共同体方向 ▲充满乡土之爱的地方主义 ▲出色的文化背景、环境与创造性 ▲重视人的因素 ▲稳定成熟的劳动力 ▲工匠精神及重视技术主义 ▲坚韧的企业家精神 ▲以中小企业为主的灵活产业结构等。 总而言之,可概括为:知名设计师以专业方式完成自己的工作,倾力满足消费者需求并创造潮流;其结果是企业也信赖设计师,配置设备并致力于销售。 近来意大利纺织产业将发展中国家的挑战视为成长的最大障碍,为抵御其挑战制定了差别化与专业化、成本削减两大战略并集中推进。 在差别化、专业化方面,努力开拓独有的专属市场。这是针对发展中国家市场开拓能力和技术开发能力较弱、很难占据专属市场这一点。 该战略的成败取决于时尚创造(商品革新)能力和品牌形象提升,意大利正以已积累的专有技术为基础,致力于提高最大限度满足客户需求的灵活性和品质水平。 第二是成本削减战略。这可通过持续投资带来的技术革新来实现,有时也通过外包完成。此外,为实现这种技术革新乃至经营革新,持续且相当规模的财务投资不可或缺。 这一战略尤其适用于高度依赖时尚的部门,技术潜力更能发挥威力。棉产业可谓该战略的良好范例。 【整理=李贤雨记者】 [照片] ◇韩国纤维产业联合会8日邀请意大利服装制造商协会首席研究员詹尼·布罗维亚,举办了关于意大利纺织服装时尚产业优势及成功战略的研讨会。 【张钟哲 记者】