1991-10-08 | 孫東榮

韩方制药界“没落”危机感 因韩国推进加入华盛顿公约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规模约700亿韩元的韩国牛黄清心元市场正笼罩在完全崩溃的危机感中。此外,在韩医中被视为最高级补药的鹿茸、熊胆、虎骨等,今后预计只有支付极高价格才能购得。 政府正推进加入作为联合国会员国义务的《关于濒危野生动植物国际交易管制的公约》,即所谓《华盛顿公约》。该公约为保护提供韩医主要药材的麝香鹿、鹿、熊等动物,规定对这些动物及其采取制品的进出口进行管制。 截至1991年9月,全世界已有110个国家加入《华盛顿公约》。该公约虽设有经管理当局事先批准可进出口的但书规定,但条件极为苛刻,实际上被视为“进出口禁止”公约。若加入该公约,韩医中作为主要药材使用的麝香、鹿茸、熊胆、虎骨等将全面禁止进口,韩医学界和制药业界预计将受到严重打击。牛黄清心元将面临在缺少必需成分麝香的情况下制造,或干脆停产的局面。韩国加入该公约后受打击最大的领域是制药产业。物质专利制度引入后,大部分制药公司热衷于韩医生药的开发,截至1990年,以770亿韩元规模的牛黄清心元为首,各种生药已形成总计1000亿韩元规模的市场。韩国医药品进出口协会一位相关人士表示:“对于新药开发能力不足的韩国药学界而言,韩医生药制剂的现代化、科学化是确保国际竞争力的关键。由于加入公约将受到的打击过于明显,协会正建议在能够生产替代生药之前,对进口依赖度较高的麝香、鹿茸、熊胆、虎骨、穿山甲等5个品目暂缓纳入加入对象。”整个韩医学界担忧称:“即便看日本设置了10年缓冲期仍未在替代生药开发上取得多少成果的例子,我们也不认为韩国制药业界能在替代药开发上成功。”大韩韩医师协会理事尹硕镕表示:“希望政府加强税制支持,鼓励在山地饲养、栽培药用动植物,引导民间投资。”【孙东荣记者】

[图片] ◇韩药房的各种药材。稀有韩药材预计将更加稀有和昂贵。