1991-10-08 | 李百萬

[记者观察]整治财阀 【经济部记者 李百万】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“杀害自己父母的人尚可宽恕,夺走自己财产的人一生都无法宽恕。” 以《君主论》作者而更为知名的马基雅维利,如此强调人的占有欲。 政府一有机会便强调“所有与经营分离”、“化解财阀所有权集中”等,试图抑制财阀所有者的占有欲,但难以如愿也就不难理解了。 近来引发争议的现代集团等股票移动调查,其本质可以说是一场力量较量:政府试图依法定程序以宽和方式化解集团所有者的持股,而集团方面则想方设法以最少的费用(税金)把所有者的持股原封不动地转给子女等特殊关系人。这并非只适用于正在接受调查的特定财阀集团。 此次事件被看作政府当局与特定集团之间的不和谐音,似乎源于政府当局的姿态。不仅一般人如此,尤其是富有的财阀掌门人想尽可能少缴税、把自己财产留给骨肉,某种程度上也是人之常情。韩国国税厅的日常业务之一就是对财阀集团的股票移动调查,这也正源于人的这种占有欲。 不过,韩国国税厅一向把此类税务调查彻底保密作为惯例。这一惯例因现代集团一案而被打破,各种传闻由此大量产生并流传。 不惜逃税而将集团所有权(持股)传给子女的行为理应受到批评,但万一有人恶意利用财阀的结构性弱点,强迫特定财阀进行政经勾结,那就更应受到批评。涉及国民财产权的公权力执行必须公正,不可失去公平性。 此外,政府也应反省,在财阀所有权分散政策方面此前究竟作出了何种努力。继承数万亿韩元财产的人,继承税却仅有数百亿韩元,这就是我们的现实。而且,打着公益法人旗号实施事实上的逃税行为也被默认。 如实缴纳继承赠与税的财阀掌门人被当作美谈主角被人传颂,这样的事不应再发生。践踏国民人权的统治者会失去政权,而错误处理国民财产权的统治者则会蛀蚀整个体制。