1 韩国的财阀与其体量相比,缴纳的继承税太少。若按那沉重的继承税如实纳税,每次继承时继承人的持股比例都必然大幅下降。而且若依税法缴纳巨额继承税,继承人除非另有大笔进账,否则无法维持此前那样的财阀地位。事实上依法而论,继承人若不特别努力,单凭继承根本无法支撑财阀地位。在美国或欧洲等国家,没有特别才干的继承人最终传不了几代便败落,正说明了这一情形。然而在韩国,却没有因继承而使财阀地位动摇或削弱的情况。这正是因为继承的税负轻,而且即便如此仍可随意完成继承。 其最具代表性的手法便是通过股票的变相交易进行赠与和事先继承。以往财阀以此手法习以为常地进行掩人耳目式的脱法继承,而当局不知是知情还是不知情,几乎是睁一只眼闭一只眼。近年来财阀的变相股票交易大幅增加,而韩国国税厅却几乎没有调查案例,韩国国税厅的这一说明正直截了当地说明了这一点。但财阀的此类脱法行为不可能永远被容忍。尾巴长了终究会露馅。因此据称,以本国代表性财阀现代集团为首,大林产业、韩一、三美、江原产业、瑞通、爱敬油脂、釜山管道集团等8家财阀集团终于因股票变相交易嫌疑而接受调查。其中现代集团的股票移转规模,上市与非上市合计,过去5年间共计约6300余万股、9450亿韩元(以综合股价指数700点为基准)。规模确实惊人。 当然,调查的准确结果如何尚不可知。但其规模相当庞大是容易想见的。而且此类变相事先继承行为,恐怕不限于已被列为调查对象的8家财阀,还可能进一步扩大。因为若本国代表性财阀都做出这样的脱法事先继承行为,则不难推测更多财阀也实施过此类脱法行为。事实上,可以说不缴继承税而将财产传给后代的惯例已如此广泛地形成。就此而言,本次调查堪称一件划时代的事,若操作得当,也可能成为根除这种不健康惯例的契机。 2 人们不愿缴纳继承税而想把财产传给子孙,首先大概是因为想把哪怕多一分的财产留给子孙;其次大概是因为相信像继承税这样的税,只要有办法,哪怕靠欺瞒也少缴一分为好。普通人容易被这种心理所困。但大概难以有更进一步的行动。然而部分财阀却似乎为了实际上多留一分财产给子孙而进行股票的变相交易,并为了理所应当该缴的税照样不缴而动用了一切手段。 把我赚的财产原封不动留给我子孙的想法,大概源于既是我的东西便由我随心处置的念头。也可能是因为觉得哪怕缴一分税都冤枉。但一国代表性财阀级企业人若如此思考,不能不说实在令人寒心。若积累的目的只为自己和子子孙孙,那就太过利己、太过无视社会。不仅如此,纳税能力比谁都强的财阀反而觉得税款冤枉并加以回避,那这个国家的税究竟该由谁来缴呢。 就本国情况而言,无法否认财阀积累起今天这般巨额财产,伴随着众多国民的牺牲与痛苦。若知晓这一情形,财阀便不能随意抱有把我赚的财产原封不动交给我子孙的想法。事实上财阀兴办事业时曾获得各种形式的政策支持。例如财政金融支持、租税优惠、社会间接资本支持、外汇及外资特惠支持、为保护国内产业的贸易与关税政策及垄断寡占保护政策、重化学工业培育政策、低工资政策等。但所有这些政策都伴随着国民的负担与牺牲。因此过去的工业化过程正是强调先增长后分配的政策而培育了财阀。既然如此,财阀理应把此前所受的恩惠回馈给国民。然而财阀却在企业公开过程中以掺水等手段反而让国民落泪,如今又独吞本应分给国民的份额,甚至还不满足,为把它原封不动传给子孙而耍尽各种花招。 梦想财富永久世袭的部分财阀的行径,无非是说他们东奔西跑,只为把全体国民协力播下的种子的果实独占为其一家一门所有。若有为社会大众考虑之心,便不仅不应惧怕继承税,还应抱有偿还欠国民之债的想法。若以旧时代那种只为己身的子孙繁荣思想便自认能当财阀,必将招致国民的非议。财阀应牢记,他们可以凭自己的意志造就巨额财产,但不能随意滥用和处置巨额财产。
1991-10-08 | 서울경제
[社论]财阀的变相继承
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






