1991-10-06 | 金仁榮,韓光熙

[周日话题]出现免押金租赁公寓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不用付房款,连一分保证金也没交,就拥有了18坪的公寓做自己的家,真像做梦一样。如今不必担心房租上涨,也不必担心被赶走,虽然还没能过户,但对我来说这就是天大的一份产业。” 5日早晨,首批入住尚未完全竣工的京畿道城南市寿井区太平地区市营租赁公寓的吴炳国(33岁,第一农场职员)一边环顾还堆满搬家行李的屋内,一边感慨地说。 吴某当日入住的太平地区租赁公寓,是城南市在国内首次以不收保证金、只收6万至8万余韩元月租的方式建设的租赁公寓。 以公营住宅形式建设的租赁公寓本来就是为贫困居民而设,但城南市为连保证金都难以承担的贫困居民,用市财政代为支付入住者应负担的金额,由此诞生了国内首个不收保证金的租赁公寓。 工作8年、结婚2年间一直在寄宿和租房之间辗转的吴某,直到昨天还在中院区上大洞以保证金800万韩元、月租8万韩元租住两间房,入住这套公寓后,800万韩元保证金得以全部存起来,并满怀希望:5年后获得产权分配,就能拥有“完全属于自己的家”。 当日有5户入住太平地区租赁公寓。该公寓原定入住日为本月20日,但这些预定入住者原先租住的月租房很快退掉,便提前把行李搬进了新公寓。 入住者比预定提前到来,城南市紧急动员行政力量接通城市燃气、整修进入道路等,尽量减少入住者的不便。 城南市将包括当日首批入住的太平地区312户在内,丹垈地区426户、金光地区498户、上大院地区264户,共计1500户全部建成不收保证金的公寓,计划年底前全部完成入住。 户型为14坪1218户、18坪282户,计划在入住后5至10年内向入住者出售产权。 入住对象为曾擅自占用绿化带、公园用地、市有地居住而被拆迁的居民,其中18坪面向认购储蓄月缴5.5万韩元以上、10万韩元以下者,14坪面向2万韩元以上、5万韩元以下者,并按缴纳期限确定入住优先顺序。 城南市之所以建成国内首个不收保证金的租赁公寓,源于1990年1月上任的市长吴诚洙的强力主张。 吴市长上任仅一周,以贫民区闻名的中院区银杏洞发生大型火灾,他在现场亲自指挥控制火势的过程中指示“把市政的首要目标放在解决居住问题上”,随后奔走于内务部、建设部,争取到原本分配给其他市的1500户建设指标和180亿韩元国民住宅基金。 吴市长还考虑到城南市连保证金都难以负担的低收入群体众多,投入市财政300亿韩元,免除了入住者应负担的保证金。 尽管过程中伴随种种甘苦与困难,城南市在本次1500户建成之后,还将于本月17日开工建设第二阶段3500户规模的租赁公寓,计划在1993年6月前竣工。 城南市还发掘此前遗漏的市有地赔偿金、租金以及财阀企业等的漏税税源,自去年4月至今年筹集了50亿韩元奖学金,在国内首次提供纳入一般预算的奖学金。去年将本金20亿韩元存入商业银行,以利息6200万韩元向606名低收入家庭子女发放了奖学金,今年又追加筹集了30亿韩元。 亲自指挥租赁公寓建设的城南市公营开发事业所所长朴寿宗表示:“无保证金入住不仅能根除投机,还有助于稳定房价、jeonse价格和月租价格,并提高无房平民的自立能力。” 城南市的无保证金公寓,看起来就像高层公寓林立的盆唐新城与旧城南贫民区之间贫富的缓冲地带。 【城南=金仁荣记者】 [照片] ◇不收保证金、只交管理费即可居住的租赁公寓在城南市首次竣工,5日吴炳国作为首位入住者正在搬运行李。 【城南=韩光熙记者】