‘必须避开日本。无论方法是价格还是市场……。’ 这是预计今年通过市场多元化将实现商用车出口额突破1亿美元的亚细亚汽车企划理事申英彻的看法。这一看法很好地浓缩了韩国国内汽车业界在出口方面的现状。 意思是无论在哪个市场卖什么车,与日本正面交锋目前仍有困难。国内业界的技术、品质竞争力就处于这样的劣势。 国内业界自1988年创下57.6万辆的创纪录出口业绩以来,连续两年呈下降趋势。今年以来重新转为增长,但未达当初预期。而且问题在于,这一增长也并不意味着确保了价格与品质竞争力。 汽车协会国际部长李东和表示:‘并非品质上存在决定性缺陷,但也不是迅速恢复了竞争力。今年出现的增长,主要原因被分析为车型及市场多元化。’ 国内业界的价格竞争力正一路恶化。 以现代汽车为首的出口企业今年将92年款在美国市场的销售价格上调了100~200美元。虽然涨幅比去年(200~400美元)有所缩小,但考虑到日本、美国等竞争企业采取的价格冻结方案,价格竞争力实际上进一步削弱。 举例来说,现代Excel的92年款(以3门L型为准)为6375美元,比91年款上涨100美元。相比之下,日本丰田的Tercel比去年降低15%,为6488美元,本田的Civic则维持在6995美元。因此,小型车在1988年之前还比美国、日本、德国等竞争企业价格低约15%,如今差距已收窄至不足10%。 中型车索纳塔在三年前还比日本本田的雅阁低约3000美元,目前差距已缩小到1500美元左右。 业界一位相关人士表示:‘考虑到美国、日本企业的回扣制、折扣制等多样促销战略,以这样的价差已无法再发挥过去那样的低价优势。’ 品质方面,随着劳资关系在一定程度上趋于稳定,加之技术开发努力而持续提升,但仍无法与竞争国相比。 在1988年、1989年创造“神话”的主因——低价优势逐渐丧失的情况下,本应弥补这一点的品质水平仍未到位。 起亚经济研究所一位相关人士称,国产车的品质水平‘与美国车大体相近,但略逊于德国,与日本相比则处于相当劣势’,并断言持续出口的关键在于品质水平的提升。 有人指出,这种现象的重大成因除整体技术水平落后外,还有劳资关系不稳。 现代汽车副社长朴炳载表示:‘如果劳资双方没有制造自己的车这种意识,就无法带来品质提升’,认为劳资关系稳定与技术开发同样紧迫。特别是劳资纠纷导致的生产受阻,会成为出口受阻的决定性因素。 以OEM方式进军美国市场的Kia与大宇已确定合同装船数量,若无法供货,按合同并无日后补供不足部分的途径。 价格与品质方面的这种整体劣势,成为今年出口回升不及当初预期的原因。出口增长的弹性大幅减弱。 今年业界曾乐观预计可出口42万辆,并以此为年度目标。但在竞争力劣势叠加海湾战争、美国经济萧条及汽车需求萎缩的情况下,业界内部已将该目标下调至40万辆。这一修正目标的达成预计也不容易。截至今年9月底,出口业绩为25.13万余辆,比去年同期(21.59万余辆)增长16.4%,但仅达到(修正后)目标的62.8%。 汽车协会表示:‘在剩余时间内,因劳资纠纷受阻的Kia与大宇能恢复多少,以及现代对美出口情况,将决定目标能否达成’,并认为目前将维持在38万~30万辆,达不到目标。 业界指出,尽管国内业界出口条件如此艰难,但并非完全没有可能性。 理由是在车型多样化与市场多元化方面取得了一定成功。在新车型出口方面,现代继去年的索纳塔V6之后,今年将Scoupe、Elantra投入美国,亚细亚以汽油版Rocsta进军欧洲,大宇计划自11月起出口Espero。在市场多元化方面,对美依存度(按台数计)1988年之前为87~98%,1989年为77.9%,1990年为72.4%,今年降至60%。 以欧洲、中东为中心的新市场开拓努力奏效,得以在一定程度上摆脱随美国市场状况而经历繁荣与萧条的不安。 汽车5家公司今年上半年新开拓了20个国家的市场,下半年计划新进入45个国家。 即便如此,国内业界为持续扩大出口,仍面临品质水平及生产率提升、技术开发等课题。国内汽车产业的未来将取决于为此扩大投资以及劳资关系的稳定。 【朴远培记者】 [图表] 各年度汽车出口业绩
1991-10-06 | 朴遠培
重病中的出口——崩塌的国际竞争力<4>汽车产业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






