1991-10-05 | 鄭順着

[转盘] 环顾国门之外 郑顺着<鲜京建设代表理事>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月我去了一趟泰国。目的是与泰国国营石油公司签订规模达4000万美元(韩华集团约300亿韩元)的石油码头扩建工程合同。 因海外工程之故,我出国较为频繁。但似乎从未有哪个时期像如今这样,出国成了一种负担。海外旅行自由化之后,盲目的豪华旅游、过度消费风气、过度购物等副作用增多,使出国旅行遭到舆论的严厉注视。 然而,尽管存在这些副作用,无论喜欢与否,我们已迎来国际化、开放化时代。正如不能为了抓臭虫而烧掉茅草屋,我们的竞争舞台必须走出朝鲜半岛,不论是那偏远的东南亚丛林、严寒的西伯利亚旷野,还是酷热的非洲,都要延伸过去。 因为如今世界已不再是以国与国之间竞争为前提的国际关系,而正在转向全世界成为一个市场的全球化时代。国际贸易必须是互有往来的双边、互惠平等关系,才能在竞争中存活并长久维持。如果不开放自己的市场却只要求别国开放市场在今天已不可行,那么即便只是为了克服当下我们所处的经济困局,也应不分国内外市场,把全世界视为一个市场而奋力开拓。 能否再一次赢得出口韩国的荣光?让我们看看国门之外。特别是与我们处境相同的发展中国家,正在勒紧腰带、像蚂蚁一样勤奋工作。他们正怀着第二个韩国神话的念头,个个汗流浃背。若在这一行列中落伍,我们的立足之地在哪里?是东欧的彷徨,还是中南美的混乱?我不禁自问。