1991-10-04 | 金斗璜

[转盘] 再跳跃之路 金斗璜<韩国注册会计师会长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾经一片玫瑰色的韩国经济,数年前起未能克服内外多种不利条件,如今已陷入十分艰难的危机——这样的诊断正被提出。 上月25日,贸易收支逆差已突破100亿美元,作为主力出口产业的电子、纤维、汽车等制造业部门出口竞争力日益下降,这些出口产品的不良率今年以来更逼近5.6%,进一步助长了本已脆弱的国际竞争力的丧失;据报道,到今年年底贸易收支逆差将超过80亿美元。 物价方面,尽管政府确定了控制在个位数的方针,但与平民生活基本且必需的品目价格上涨,使依赖固定收入的大多数平民阶层经济生活不稳定,也使企业更关注进口与内需而非出口。 对外条件同样对我们不利。来自美国等发达国家的市场开放压力,已超越商品贸易层面,扩及包括资本、金融、会计等在内的整个服务产业,压力不断加重。如此一来,我们脆弱的产业基础是否还能完整维持,这一忧虑不容忽视。 除上述若干负面问题外,生产现场极为严重的人力短缺、过度的工资上涨等,阻碍我国经济打开再次腾飞出路的因素可谓堆积如山。这种状况无疑是摆在全体国民面前的挑战。挑战需要应战。我们要有效应对当前的经济挑战,必须先行开展革新笼罩整个社会的总体社会风气的工作。无论企业还是个人,如今我们都应深刻反思:我们是否在为以诚实汗水换取经济利润赋予价值,抑或恰恰相反。 据说不久前访问韩国的约翰·加尔布雷思教授在谈到韩国经济时,说了一句意味深长的话:《韩国经济基本上是强的》。事实确实如此。我们拥有战胜无数逆境、实现今日经济发展的活生生的经验与意志。而且我们大家辛苦培养出的年轻有能的高级人才正在各处挥洒汗水。我们需要的智慧,是把这些活生生的经验与人才所蕴含的能量凝聚起来,作为有益于国家经济发展的工具加以运用。为此,政策当局应确立坚定的长期经济开发战略并一贯推进,企业应带头进行果断的技术投资、人才培养和进取性的市场开拓,全体国民也应坚持挥汗劳动的姿态。