1991-10-03 | 鄭鍾明

[圆桌] 企业家的自传 郑钟明 <小说家>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今书店里摆着各类自传,其中企业家撰写的自传也相当多。这些是与充满曲折与坎坷的历史潮流同呼吸、并在社会上取得成功者的亲身经历,因此人们对其中内容的兴趣与期待格外高,这自不必多言。 然而,读完目前市面上的多部自传后的感想,坦白说一句话:并不那么令人满意。这些书并非本人执笔,而是委托有文笔功底的专家代写,这早已不是是非之论的对象。因为即便委托专家代笔,也未必会使其人生本身被荒谬地扭曲,这一点姑且相信。 问题在于其中所描绘的内容——大部分被美化为极其套路化的成功故事。 众所皆知,韩国现代史充满政治剧变。解放、战争、军部独裁,无论哪个时代都没有不动荡的时期。可以说,如今在社会上成功到足以出版自传的企业家中,几乎没有人能强辩自己与这些政治剧变无关。那么,在每一个关口不得不经历的戏剧性的人性周旋,岂不格外值得一书?然而无论翻开谁的自传,都明显可见尽可能回避这一点的痕迹,令人倍感遗憾。 出色的自传不仅具备史料性,还兼具艺术性与文学性。卢梭的《忏悔录》、丘吉尔的《回忆录》至今仍被广泛阅读,原因就在于此。既然已经出版,自传就不应只在几个熟人之间传阅,而应被众多读者广泛阅读,并由此获得更具普遍性的历史性与共鸣。为此,与其记述那位企业家所取得的耀眼业绩或神圣的成功故事,不如坦诚而果敢地坦白交织着叹息、泪水与人性苦恼的失败经历,乃至难以示人的企业羞耻内幕,从而写出足以成为后世借鉴的自传——以企业的属性而言,这样的期待是否过于苛求?