1991-10-02 | 李炳浣

重病缠身的出口——崩塌的国际竞争力 <1> 整体性危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际收支逆差不断累积,韩国经济的痼疾正日益清晰地显现出来。 其中最大的问题是身患重病的出口的无力症。 一个直接的例子是,9月出口(FOB)出现自去年1月下降10.1%以来的最大跌幅(负7.7%),转为下降趋势。 今年以来一度似有回升之势的出口,进入下半年后呈现出严重的贫血症状。 这无疑表明,韩国经济因体力严重下降而丧失了恢复能力。 从9月的进出口动向看,在新秩序、节制过度消费运动等前所未有的勤俭节约运动和抑制进口对策之下,进口仅增长4.8%,为今年以来最低。 但尽管进口增速如此放缓,出口仍为负7.7%,贸易逆差达7.5亿美元,9月累计达96.4亿美元。 更何况,考虑到这一数字还是商工部等贸易相关机构动用月末突击出口、延迟进口许可等种种变通手段的结果,不免令人担忧韩国出口是否已接近极限。 即使动用一切可能手段阻止进口,若出口无法恢复,改善国际收支仍无望。 况且,只要经济不走向收缩,抑制进口便存在局限,而抑制进口又会加深经济扭曲,因此并非可取之举。 出口的低迷与萎缩,首要原因是对外竞争力下降。 韩国商品在价格和品质上已日渐失去立足之地,这一点从继日本、美国市场之后,在欧共体乃至东欧等北方贸易中也无法摆脱逆差可以得到证明。 在作为世界商品绝对竞争舞台的日本、美国、欧共体等发达国家市场上,韩国商品正逐渐失去立足之地,这意味着韩国商品在世界舞台上已沦为低质、低价的廉价货水平。 韩国出口在发达市场后退,而在东南亚、中国、中东等地仍保持增势,这一事实再次印证了这一点。 这种品质竞争上的退步,无异于说明韩国出口产业的技术始终原地踏步。 在泰国等东盟国家赶上韩国品质水平、日本等发达国家以下一代技术领先的情况下,韩国出口产业靠浅薄的模仿技术维持生计的悲惨现实已暴露无遗。 韩国商品竞争力为何下降至此,首要责任应由业界承担。 分析认为,1988年国际收支顺差140亿美元时代所增加的美元,未被用于技术开发和设备投资,而是投入房地产和证券等理财,这种放纵带来了今天的结果。 还有分析指出,在此过程中,企业把行业专业化和经营革新推后,一味忙于扩张系列企业、壮大自身,结果在经济困局叠加之下饱受高利率之苦,自作自受。 有观点指出,财界近来以国际收支恶化为由要求扩大贸易金融、调整汇率等表面应对,与其说能解决问题,不如说会加深扭曲。 因为正如日元升值现象来袭时日本企业为应对1美元=100日元时代反而全力投入技术开发和经营革新的例子所示,若企业不先行自救革新,便无法期待出口竞争力恢复。 从这一点看,有指出认为,近来大财阀一边以高利率为由诉说出口竞争力恢复之难,一边仍对设立报社等非制造业领域的扩张虎视眈眈,这种现象理应受到批评。 不过,企业经营放纵和态度安逸固然是问题,但造就这种环境的政府政策失败与试错,更被批评为今日国际收支恶化、出口低迷的根本原因。 因为1989年短暂顺差后便随之高喊“顺差管理时代”而助推对外开放,又以各种开发承诺诱发房地产投机,在无理推进新城建设等200万户住房供应的过程中,企业没有理由放着唾手可得的暴利不要而致力于艰难的出口。 此外,每年政策基调冷热交替变化,使企业无法把握未来,而每当企业哭穷便以撒钱式的各种扶持政策应对,削弱了企业体质的抵抗力,最终经过时滞表现为近来出口竞争力的下降。 因此有指出认为,为恢复出口竞争力,如今政府与企业都必须严格地重新出发。 即应如实承认现实,但在应对上不应采取短期扶持政策,而应着手根本性的治愈之策。 为此,有要求指出,政府首先要确立明确政策,让企业等所有经济主体认识到再也无法通过房地产等理财获利,并将坚定的政策意志具体化:除促进出口的技术开发和提高生产率之外,金融、税制等一切支持政策都不再存在。 同时有指出认为,政府自身也应为改善自身体质而缩减放纵的财政,使民间余力最大限度地转向制造业领域。【李炳浣记者】

[图表] 分季度进出口增长趋势