1991-10-01 | 서울경제

第26届莱德杯高尔夫赛 美国6年来“压倒欧洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国高尔夫球手时隔6年重夺莱德杯。 30日(韩国时间)在美国南卡罗来纳州基亚瓦岛海洋球场结束的第29届莱德杯高尔夫赛中,美国队共获得14.5分,勉强击败拿下13.5分的欧洲队夺冠。 最后一天的单人对抗赛直到11场比赛全部结束都难以预测胜负,进行得令人手心出汗。 此前一天以8分与欧洲队打平的美国队,在进行了10场单人赛后虽领先1分,但仍不能安心。 在最后一场德国选手伯纳德·朗格与美国选手黑尔·欧文的单人赛中,若朗格取胜,两队将以总分14分打平,根据“打平时由前冠军保住头衔”的规定,莱德杯将归欧洲队所有。 在众人目光都集中于最后一场比赛之际,美国的黑尔·欧文不负三次赢得美国公开赛的老将身份,到第16洞以1比0领先朗格。但1985年名人赛冠军朗格也不容小觑。 在第17洞,黑尔·欧文三推失误打出柏忌,而朗格神奇地将落入沙坑的球救出并保帕,在剩下最后一洞时打成1比1平。 气氛偏向朗格一方,黑尔·欧文在第18洞(四杆洞)的发球打出左曲球,未能两杆上果岭,欧洲队的胜利似已定局。 朗格沉着地两杆上果岭,第三杆将球送到距旗杆5英尺处,抓住保帕机会;黑尔·欧文如预料般三杆上果岭、两推吞下柏忌。 只要朗格的5英尺保帕推杆成功,欧洲队就将连续第四次保住头衔。然而朗格的球朝球洞精准滚去,却偏离球洞1英寸,停在洞边。 朗格同样柏忌,最终打成平局,美国队守住1分优势,成功时隔6年重夺头衔。 朗格的保帕推杆失败被记录为今年各项赛事中最令人痛心的一杆。【外电综合】

[照片] ◇今年“最大的失败” 德国选手伯纳德·朗格在第18洞保帕推杆失败后面露遗憾。【基亚瓦岛 法新社传真=联合】