1991-10-01 | 孔鏞焙

[名著十分钟] 《基督徒的自由》 马丁·路德 著 省察基督徒本分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲历史上,16世纪可谓宗教改革的时代。点燃这场历史性改革之火的核心人物是马丁·路德,这已是广为人知的事实。 1517年,路德就当时盛行的赎罪券买卖提出公开辩论,将95条质疑书贴在维滕贝格城教堂的门上。这一举动在当时不能不说是威胁并挑战教皇权本身的重大事件。 此后事态演变为政治事件,路德最终于1520年被逐出教会。 《基督徒的自由》是1520年以小册子形式发行、致德国基督徒贵族的文章,与《教会被掳于巴比伦》并列为屈指可数的三大宗教改革论文之一。 路德想通过这篇论文表明的内容,是省察真正基督徒的本质究竟为何。 路德称基督徒的本质在于作为自由人与服事者履行职务,并提出两个命题。 即《基督徒是拥有完全自由的万物之主,不隶属于任何人》,而另一方面《基督徒是服事万物的仆人,隶属于一切》这两个命题。 从形式逻辑看似相互矛盾的这两个命题,若顺着路德的解释便可明了。 即第一个命题含有这样的意思:唯当拥有相信上帝之言(福音)的信仰时,基督徒才能成为自由而又义的存在。换一种说法,路德的立场是《基督徒之所以成为义的,是通过信仰而成,而非仅凭某种业绩或善行》。 如果说信仰属于人内在层面的东西,那么业绩或善行则可说是人外在层面的东西。 路德之所以如此把内在层面的信仰置于一切之上,源于他对当时教会活动、讲道以及基督徒信仰生活本末倒置的批判意识。 《相当多没有分辨力的圣职者只赞扬没有信仰的业绩,以此煽动他们的百姓,用赎罪券迷惑百姓,却绝不教导信仰。》 《如今祭司长职权力过于炫耀而变得残暴,地上任何权力都无法与之相比……由此不仅基督教的恩宠、信仰、自由,连对基督的知识也完全枯竭,并且这一切被人的业绩与律法不堪承受的束缚所夺去。》 《如此一来,我们竟落到只服事他们卑劣无耻意图、成为最邪恶之人的仆人的境地》,这些都可说是路德通过《基督徒的自由》所展开的批判意识的好例证。 因此路德的第一个命题,是要革除以教会仪式、禁食与祈祷来洁净我们罪、并从中获得救赎的错误立场,宣明首先要回归对上帝之言的内在信仰。路德认为,正因这种对外在业绩的赞扬,基督徒的自由已完全丧失。 路德的福音主义在《相信基督的我们都在基督里作祭司和君王》这句话中达到顶点。 那么《基督徒是服事万物的仆人,隶属于一切》这第二个命题又是什么意思呢。 在此路德强调,人虽因信仰而灵魂成为义,并须成长直至末世,但目前仍停留在地上的肉体生活中。所谓肉体生活,即与邻人、同伴建立关系而生活的生活。 路德强调,应当与邻人、同伴一同实践爱而生活。并且在肉体生活期间不可懒惰,须通过禁食、劳动这样的克己训练,使肉体顺服内在的人与信仰。 如果说第一个命题强调信仰须居先,那么第二个命题则呈现了不思己利、顺服信仰并实践爱的基督徒的本质面貌。 尽管如此,他仍力陈:人并非因这种外在的、实践性的行为而在上帝面前成为义,唯有信仰才能使人成为义。 路德关于信仰与爱的立场,在《仅凭善行与业绩不能成为善人,但内在为善的人会行善行》这句话中得到简明体现。 路德所体系化的这种思想,在知性、精神以及政治层面带来了世界历史上罕有其例的变化,这一点已无须再论。 路德也是第一位利用15世纪发明的活版印刷术,使自己的立场在众多人之间广为传播的思想家。此外,正如《基督徒的自由》那样,他用德语而非拉丁语撰写论文,这一事实为把基督徒的真正本质不仅向司祭、也向平信徒广泛传播奠定了基础。 ◇国内译本=三省出版社刊 摘要=孔镛焙(延世大学社会科学研究所研究员·新闻学)

[照片] ◇马丁·路德(Martin Luther) ▲1483~1546年生于德国艾斯莱本 ▲德国维滕贝格大学教授 ▲代表著作:《教会被掳于巴比伦》《基督徒的自由》(1520)