1991-10-01 | 서울경제

[社论] 谁来救活这个国家的经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 出口不振,进口增长又无法遏制,贸易赤字日益扩大。每天都在谈论贸易赤字,却无人提出对策。 况且,为贸易赤字突破100亿美元而担忧的只有报纸,商工部则称到年末将缩减至80亿美元,据说仍然一副从容姿态。 究竟谁在真正为这个国家的经济担忧、努力解决问题?政府对着国民高喊要节制过度消费,而国民只是对政府的膨胀预算、联合国出访和出国国政监查皱起眉头。 宣传不要进行不必要出国的宣传媒体,依旧照原样继续以海外旅游为奖品的歌唱比赛和奖学金问答。究竟谁该为改善这个国家的经济而努力? 政府、国民和企业都不应互相推诿,而应率先垂范、身体力行勤俭节约。然而理应比谁都先带头的政府,却完全没有表现出这种姿态和行动。 不久前因经济政策失误而遭总统严厉责备的政府经济部门,似曾喧闹数日,但并未出现明显的政策变化或政府勤俭节约的姿态,青瓦台经济秘书室则从一开始就称经济政策无需变化。 没有政策变化,贸易赤字能解决吗?由于外国的开放压力,直接的进口管制不可能。可行的办法只有政府与国民自行节制诱发进口的行为。 然而政府表示明年仍将以巨额财政膨胀继续诱发进口。不仅完全看不出后退财政膨胀的迹象,为了掩饰膨胀,还不顾膨胀规模,决定不按当初预算对比的24%,而只公布相对含追加更正的最终预算的6.8%这一比率,甚至动用种种手法竭力让赤字预测值看起来少一些。 用哪种统计都无关紧要。只是我们要指出:在举行选举的明年,以放任财政膨胀的姿态难以控制通胀;另一方面,我们正关注政府为实际抑制进口诱发究竟付出多少努力。 2 另一方面,为增加出口的政策努力也完全看不到。今年以来主要出口商品全都在丧失竞争力。高价商品被日本等发达国家挤压,低价商品被东南亚等发展中国家挤压,我国出口商品无处立足。 若有人问:工资高是劳动者的责任,未能开发技术是企业的责任,那政府该做什么?便无话可说。 然而比工资和技术开发更难的问题是资金难,而这是政策当局应当解决的问题。 据说日本企业抱怨7%的国内利率太高,还在欧洲发行低于此利率的可转换债券来筹措资金。 7%的利率是我国的三分之一,不,接近四分之一。中坚企业的利息负担高达年27%,相当于日本的4倍。 据说大企业也因“压存”而负担25%的利率。国策银行韩国产业银行的资金,因压存实际利率也达25%水平。这说不过去。 是利率自由化造成的吗?比我国利率自由化程度更高的美国,也在不断下调再贴现利率,以政策引导贷款利率下降。 看来即便在发达国家,政府无所作为也不算利率自由化政策。而我们连自由化都没有做好,却又像完全无法考虑稳定利率的政策努力那样加以回避。 因压存导致通货膨胀,若把通货增长率固定,实际可用的资金只会更少。为使用1亿而要贷款2亿并把1亿存回去,1亿就成了虚构的通货数量,而若把整体通货数量的增长率固定,可用的资金只能减少。据说部分外国银行把实际利率提高到30%。 如此扰乱我国金融市场却仍然不满,据说财务部为如何应对韩美金融会议忧心如山。对我国企业却视而不见,为何只能看美国银行横行霸道的眼色,实在令人郁闷。当然可以借口说是因为开放政策。但开放归开放,通货金融政策必须符合我国现实,况且若开放做得到位,利率本应接近国际水平。 唯独我国利率比外国高出三倍以上,这也违背开放政策的目的。政府应把解决贸易赤字扩大放在最优先位置全力以赴。 据说如今连中南美国家都因改革政策得当而实现稳定增长,稍有不慎,唯独我国将沦为赤字国。 30年来的经济开发努力,仅到人均国民生产总值5000美元水平便又被挤回赤字国,这难道不是冷峻的现实吗? 政府与企业必须为改善贸易赤字作出拼死努力。不要把赤字的责任推给国民,希望更谦虚地痛感自身责任。