1991-09-30 | 韓相福

K-COS开发成功…电脑操作更简便

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车只要有钥匙,谁都能开。打火、松开手刹、挂上挡后踩下油门,车就动了。没有驾照的人也能通过简单操作让车移动。开关电脑也是谁都能做的事。但让电脑运转起来,却不是谁都能做到的。键盘上即使有100多个按键,要让电脑动起来也并不容易。汽车是通过方向盘、挡位、刹车等可以握住、可以踩踏的实体来接受人的意图,而电脑里却有某种看不见也摸不着的东西,扮演着机器与人之间的中介角色。 这就是操作系统(OS)。本文以国内开发的PC操作系统K-DOS为中心,考察操作系统的特性及问题。【编者注】 “dir' cd' format' md' “d'sort'…” 因上学期在班上考了第一,缠着父母要来电脑作为礼物的李某(16岁,首尔城东区中谷洞),看着花了140万韩元买来的电脑十分高兴。 打开电脑,制造商名称、日期和时间用韩语出现在屏幕上。李某像代理店员工安装时那样按下写着“enter”的键,下一刻却手足无措、慌了神。 屏幕上的字全部消失,左上角只孤零零地剩下一个C。员工操作时虽然看不懂,但屏幕上满满的英文和韩文,李某一动手就不知去了哪里。键盘上这按那按,只得到“命令或文件名错误”这样看不懂的回应,李某一气之下把电脑关掉了。 李某真正(?)开始使用电脑,是从周围朋友那里学会玩游戏之后。把屏幕上显示的英文字符“C”换成“A”,插入游戏软盘,敲出朋友教的“tetris”等秘诀,任何游戏都能玩了。 听到父母“买了这么贵的电脑却只玩游戏”的责备后,李某翻开了厚厚的《MS-DOS使用说明书》,从此干脆不再用电脑了。 书上还贴着“初学者指南”的标签,可从第一页起,一个句子里就要出现两三次的“文件、目录、格式化”等专业术语,对高一优等生的李某来说也难以理解。 李某周围的朋友大多也只为玩游戏而使用电脑。他们把电脑当成了在家里可以玩的电子游戏机。 以1988年奥运会前后行政计算机网络建设启动、家用PC热开始兴起为背景,到1990年底,全国普及的PC达100S万余台。 走进全国任何一家政府机关,都能轻易看到使用PC处理业务的情形。稍微过得去的家庭,很难找到家里没有添置PC的。 PC如今正成为我们日常生活中最贴近的必需品。 真正用好PC的家庭有多少?行政计算机网络建成以来,具备利用PC处理业务能力的公务员又有多少? 并不多。在各个家庭,PC只被当作游戏机的替代品使用。要么就是摆在孩子房间角落里的富裕象征,或者不过是装饰用的家电产品。 政府机关也一样。作为行政网络普及的PC,其使用者几乎都是下级女性公务员。事务官级以上的高级公务员甚至公然表现出对业务电算化的厌恶,一听到PC就说头疼,连连摇头。 一般企业也不例外。各公司急忙设立电算室,忙得不可开交,但利用程度仅停留在人事管理或销售业绩管理层面,几乎没有用到构建MIS(经营信息系统)或LAN(局域信息通信网)的程度。 这是因为电脑本身存在问题。更准确地说,是因为让电脑运转的软件,即操作系统(OS)存在问题。 要使用PC,最先必须了解的就是PC操作系统DOS(Disk Operating System)。没有关于DOS的基本知识,除了开关电脑之外什么也做不了。 这和能发动汽车却不会开车是一个道理。 问题在于,迄今被视为唯一PC操作系统的MS-DOS,封堵了想使用PC的人的接近之路。“cd' md' format”等陌生的命令体系以及目录、文件等名称,让连熟悉英语的人都手足无措,无法对PC产生亲近感。 编程语言也是一样。“GW-BASIC”、“COBOL”、“FORTRAN”等所有计算机语言都是英文的。结果仅因英语水平不够,就连碰都碰不了电脑。 至今国内使用的DOS中,99%以上是美国微软公司的MS-DOS。事实上,对稍微了解PC的所有人来说,MS(微软)和DOS似乎是绝不可分割的专有名词。 神话被打破了。 用我们的技术做出了操作系统。去年年底,作为科技处特定研究开发课题,金星软件等3家企业共同开发的K-DOS,与MS-DOS“完美”兼容,并具有在应用程序中也能处理韩文、汉字的特点。 此外,它还强化了韩文屏幕编辑功能、用户界面功能、目录及文件管理功能、批处理命令处理功能等,具有易于使用的优点。 但K-DOS开发的最大意义在于,不仅是信息提示,连命令本身都实现了韩文化。信息提示方面,MS-DOS自1988年起已改为以韩文提供,但命令的韩文化此前被认为完全不可能。 K-DOS的命令中,“format”为“初始化”,“diskcopy”为“盘复制”,“copy”为“复制”,“del”为“删除”,“rename”为“新名”,“type”为“查看”,“print”为“打印”等,实现了彻底的韩文化。 不仅如此,韩文命令和MS-DOS的命令可以一起使用。举例来说,为检索所收录的内容,“dir”(MS-DOS)和“目录”(K-DOS)可以同时使用,使MS-DOS用户在使用K-DOS时不会有负担。 另外,“BAT”、“COM”、“EXE”、“SYS”等扩展名分别作了韩文处理。与此相配,“DOS·SYS”、“COMMAND·COM”、“AUTOEXEC·BAT”等系统文件也分别改名为“运行器”、“命令器”、“首文件”。 磁盘驱动器也赋予了固有编号,A盘为1、B盘为2、C盘为3,与英文一起显示。 也就是把整个操作系统环境都改成了韩文。 除此之外,K-DOS还具备MS-DOS所没有的新功能。 通过名为“新命令”的命令,用户可以把长命令简单地重新定义后使用。执行“目录”这一命令时,按辅音、元音要敲6次,比MS-DOS的“dir”多花2倍功夫。但通过“新命令”重新定义“目录”后,只敲两个字母也能执行同样的操作。 还有命令记忆功能,不必一一敲入命令,只用方向键操作就能找到并使用以前用过的命令。 随着具备如此优秀功能的K-DOS登场,占据国内市场的MS-DOS的垄断将逐步瓦解——这是K-DOS发布时相关人士的预测。 然而,仿佛在嘲笑这种误解(?),K-DOS诞生已近一年的今天,MS-DOS依然稳固。相反,K-DOS连周岁宴都没办上,就要发死亡申报了。 除无偿提供给各级学校和研究机构的之外,K-DOS一套都没卖出去。 既不是产品有缺陷,也不是开发者疏于推广努力。 随着K-DOS的开发,MS-DOS价格大幅下降是事实。 据计算机研究组合,去年每套17美元的MS-DOS,今年降至15美元左右,预计到1995年将降至9美元。【见表】 此外,支付给微软的巨额技术使用费也大幅减少,预计今年可取得3亿韩元、到1995年达54亿韩元的进口替代效果。 尽管如此,K-DOS还没开花就在枯萎。 由于微软的垄断霸道以及政府和企业的漠不关心,K-DOS至今仍无法在国内市场立足。 微软公司今年初单方面宣布,将MS-DOS的使用费征收方式由此前的数量基准改为CPU(中央处理器)基准。 按这种方式,采用美国英特尔公司CPU的所有国内企业,即使使用其他DOS,也要向微软支付MS-DOS使用费。 然而,在PC出口竞争中焦头烂额的国内企业,只能忍气吞声按微软的要求签下这一荒唐的合同。国内计算机产业的发展和用户的便利则被抛在一边。 政府的责任也很大。 韩国通信去年在K-DOS开发出来后曾表示关注,宣布将在提供给各学校的教育用PC上采用并普及K-DOS。 但今年以来,韩国通信没有明确理由地变更了方针,把DOS的选择权推给了各供应企业和学校。供应企业无论如何都得把MS-DOS的库存处理掉,负责教育的教师则因接受的是MS-DOS培训而不愿使用其他DOS。 工业振兴厅自去年起定下为PC操作系统的韩文命令制定KS标准的方针,原定于今年6月公告,却以补充工作不完善为由拖延到本月底仍未公告,行动迟缓。 开发企业也在忙着自己吃掉自己的孩子。参与K-DOS开发的某公司干部辩解说:“已经向微软支付了巨额使用费,还有必要双重负担成本去使用K-DOS吗?”这样的解释十分牵强。 操作系统不是机器。机器不论进口还是国产,只要顺手用得惯就行。但操作系统看不见、摸不着。因为它是构成电脑的基本环境。 像汽车和机器一样,DOS也是商品。必须按照需求者的要求,做成谁都能轻松使用的东西。 电脑文化确实扩散了,但其质量并未随之提高。至今仍有绝大多数电脑购买者根本不知道电脑是什么、用在哪里。 龙山或清溪川的电脑商城,挤满了牵着孩子来“电脑购物”的父母。他们完全不知道电脑能给孩子什么帮助,孩子该如何使用电脑。 看到孩子对花大钱买来的电脑完全不会碰、就那么闲置着,父母也曾亲自坐到电脑前,但满屏的字符和闪动的东西究竟是什么、要人怎么做,全然不懂。 这是因为在从国外引进电脑的同时,把它的环境也一并进口了。本来一开始就该致力于营造符合我国实情的电脑环境。 结果,只会开机关机的畸形电脑使用者,成了当今我们社会PC使用者的大多数。 虽有些迟,但把PC的基本环境变成我们自己的K-DOS已经问世。 在迎面而来的信息社会中,拥有属于我们的正确文化是极为重要的事。K-DOS可以被评价为从信息社会的核心——PC开始,创造符合我国实情的技术文化的基础。 信息社会不能是只为少数精英服务的信息垄断社会。任何人都应能轻松接触信息、自由使用信息。 电脑可以进口使用。但连它的环境也进口则不行。 普及符合我国实情的K-DOS十分紧迫。除非从信息环境的根基起就变成我们自己的,信息社会就不会到来。信息社会不能靠支付使用费来进口。【韩相福记者】 [表] ◇MS-DOS与K-DOS市场展望 [照片] ◇能用韩文而非英文操作PC的韩文PC操作系统K-DOS已开发出来。由此,小学生也能轻松使用PC。(照片为参加PC竞赛的儿童们)