全球销量最高、被改编成电影后更加著名的玛格丽特·米切尔(美国)的小说《飘》的续篇,在米切尔因交通事故去世42年之后,由一位名叫亚历山德拉·里普利的女作家写成并出版,由此引发了一场续篇风波。 大部分读者对续篇出版热情高涨,而部分读者和评论家则憎恶此书。 这本题为《斯佳丽——玛格丽特·米切尔〈飘〉的续篇》的书,自25日起以18种语言在40个国家同时开始销售。在美国,当天首批出货约100万册被运往全国各地书店。在原作者米切尔的故乡亚特兰大,一家书店前有300多人排队购买这本长达823页的书,美国各书店门前纷纷出现排队人潮。 销售此书的书店还配合《飘》的时代背景,让店员穿上南北战争前的服装,并向顾客提供山核桃派和薄荷潘趣酒。一位名叫肯尼斯·尼克斯的人称自己为买续篇开车三小时赶来,又等了五个小时直到开店时间,他说:“我想知道斯佳丽后来怎么样了。”斯佳丽是这部小说的女主角,尤其在电影中,她在爱人死后独自站在被烧毁的家中的形象,给影迷留下了深刻印象。由米切尔遗产管理人选定为续篇作者的里普利,完整再现了米切尔的文体。续篇的情节是斯佳丽从梅兰妮的葬礼归来后,尝试与瑞德·巴特勒和解,并前往爱尔兰旅行,开始新的人生。 围绕续篇的出版,由非原作者的第三方创作续篇是否妥当引起争论,部分亚特兰大作家和评论家对续篇提出了严厉批评。 评论家们攻击称,这本书是米切尔基金会利用原作的绝对人气、为赚钱而摆在读者面前的“欺骗性商品”。据悉,米切尔基金会仅凭美国和加拿大地区的版税就已收入490万美元。亚特兰大真正的《飘》的爱好者们组织了“我不读续篇协会”,刊登于《华盛顿邮报》的乔纳森·亚德利的书评严厉批评称:“出现在我们面前的这本新书,并非米切尔想象力的产物,而是一些想赚钱的人相互勾结制造出来的商品。”大部分读者想买这本新书,是为了知道斯佳丽是否与瑞德·巴特勒重逢并过上好日子。在续篇中两人确实相遇,但埋下了可能再次分开的伏笔,也为“续篇的续篇”留下了出路。【申正燮记者】 [照片]◇电影《飘》中饰演斯佳丽的费雯·丽与饰演瑞德的克拉克·盖博。
1991-09-29 | 申正燮
小说《飘》续篇风波 美作家里普利执笔…40国同步出版
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






