近来围绕日本自卫队参与联合国维和行动(PKO)派兵问题,韩国等东亚国家与日本之间展开了心理战。 特别是卢泰愚总统在赴联合国演讲出国前接受《新闻周刊》采访时强烈表达了对此的忧虑,日方对此显得极为不满。日方的不快虽未直接传达,却似乎把批评的箭头转向了韩国媒体。 驻韩日本大使馆文化院定期发行的宣传印刷品《日本新消息》最近一期刊登了显示日方这一姿态的文章,引人注目。 由日本外务省派遣的该文化院院长在题为《日韩关系国际化》的文章中,先指出“参与PKO问题是在日本好不容易开始的国际化现象中,国民意识改革的重大试金石”,随后力陈目前提交国会的PKO合作法案“国民讨论的焦点集中在如何避免军事介入、以和平方式为纷争刹车”。 然而在韩国,日本国内的这类讨论内容几乎未被报道,而且讨论本身被传达得仿佛是日本的军国主义化。 身为职业外交官的该文化院院长,数日前在国内一家民间经济研究会以《日本的国际化》为题发表演讲时也强调了这一点,指出包括教科书问题等在内的改善之处未获报道,并讥讽道“若整体事实未被均衡报道,就无法把握准确的实情”。 该委员长最后表示,韩日两国都以各自塑造的固定形象看待对方,由此放大了对对方的负面形象。 尤其是韩国因过度的反日情绪、日方因对韩国的无知与漠不关心,彼此未能正确理解。 这种主张乍看不无可取之处。但姑且不论其他,仅就认为韩国人的反日情绪“过度”这一认识,以及负责对外文化政策的文化院院长在演讲中提及壬辰倭乱时使用“出兵”一词、毫无顾忌地使用二战期间“进出”亚洲国家这一表述而言,两国间的相互理解究竟能推进到何种程度令人怀疑。 “日韩关系的国际化”,是否应先在“文化”层面而非“外交”层面实现呢?
1991-09-28 | 張麟泳
[记者观察]“日本的国际化” 【国际部记者张麟泳】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






