1991-09-27 | 張麟泳

“咖啡战争”全面升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西、哥伦比亚等世界主要咖啡生产国与美国、德国、日本等主要消费国之间围绕咖啡价格的“咖啡战争”正全面展开。 由世界73个国家组成的国际咖啡组织25日成立了由主要生产国和消费国共10国组成的谈判小组,正式开始交涉。 该谈判小组将集中讨论世界最大咖啡生产国巴西等提出的咖啡出口量削减方案。 巴西近来在第二大生产国哥伦比亚的支持下,为在短期内推高咖啡价格,提议咖啡生产国自今年10月1日起一年内各削减10%的出口量,令咖啡消费国紧张。 以最大消费国美国为首的主要消费国表现出强力阻止的姿态,同时力促签订新协定,以便长期引导咖啡价格稳定。 两年前,咖啡消费国也曾主导提出以配额限制出口量、按需供应以稳定咖啡价格的方案,但因巴西反对,谈判被无限期推迟。 巴西和哥伦比亚虽准备自10月起实施出口量削减,但现行协定中并无规定此类价格支持方案的条款,缺乏合法性,加之可能演变为政治问题,因此也难以贸然行动。 咖啡消费国断言巴西的提案毫无实现可能,并与非洲的咖啡生产国联手推动新协定,同时施压称巴西和哥伦比亚也应参与其中以获取实际利益。 消费国主张,要避免谈判完全陷入僵局导致咖啡价格暴跌,唯一办法是尽快确定新协定谈判的时间表。 新组成的谈判小组中,生产国方面由巴西、哥伦比亚、肯尼亚、哥斯达黎加、印度尼西亚参加,消费国方面由美国、德国、日本、挪威、荷兰作为代表参加。 【张麟泳记者】