1991-09-24 | 安恩珠

[女职员随想] 广告人女性的一天 安恩珠(Cheil Worldwide 文案)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梳妆台的镜子里,是一个头发翘起、脸部浮肿、年纪不小的女人的模样。 终究没能把眼睛完全睁开,像掉落在地上的头发一样,带着毫无水分的表情,踉踉跄跄走去的那个女人的背影。以严丝合缝般巧妙挤满道路的车辆为背景,随着探戈节奏或民乐节拍做着摇头运动的女人的剪影,在中型出租车的后视镜中出现又消失。 喝一口咖啡,斜眼瞥见桌上的手镜里,一半是从出租车里带来的睡意,一半是为盘算今天的事务而运转的精神能量,仿佛各自占据了左脑和右脑,那个女人的表情让人捉摸不定。 “根本说不通。我可以装疯给写出来,但还是不行。我做不到。不,我不做。我也是有自尊心的。”稍稍停顿之后—— “好好,知道了。我写给你。照你要求的做。只是别到处说是我写的。”在被烟雾熏得朦胧的会议室玻璃窗上,以45度上升曲线极力挣扎,随后又急转直下彻底放弃,那个女人疲惫的额头若隐若现。 “要我写‘新鲜的味道、丰富的营养’?” “难道做广告还有说‘过了时的味道、吃不吃都一样’的吗?” “怎么想都不对。那该怎么办?” 趁右手没有涂画的空隙转着圆珠笔,又用那支笔挠头,一瞬间把笔一甩,用红色彩色铅笔在笔记本上斩钉截铁地写下什么,那个女人淡淡的微笑,借着外面恰好变暗的明暗,傻气地映在办公室的大玻璃窗上。 “今天也平安无事”。 像念咒语一样,又像品味成功广告的文案一样,一个字一个字反复咀嚼挂在公交车前脸照片里的这句话,那个女人掠过的街头,刚刚到来的秋天已让行道树落下几片叶子,也让感伤于季节的人们更加匆忙,而唯独那个女人,早晚日益粗糙的皮肤究竟是什么原因,镜子们说她仍然不知道。

公告 欢迎投稿“女职员随笔”。稿纸5~6张并附照片。寄送地址:110-792 钟路区中学洞19号 Seoul Economic Daily文化部(724-2471)。刊登稿件将支付一定稿酬。