1991-09-24 | 李康逢, 張鍾哲

[流通话题] 奶粉罐图案 这次是“小熊”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕奶粉罐上印制的婴儿图案,消费者团体与奶粉企业之间展开了角力。 问题始于今年3月,民间消费者团体“市民之会”(会长金淳)要求国内3家奶粉企业删除奶粉罐外包装上的婴儿图案。市民之会的这一要求依据的是世界卫生组织(WHO)制定的《母乳代用品国际规约》中规定不得在奶粉罐外印制给人以奶粉优于母乳印象的文字或图案的条款(第9条第2项)。 据悉,最初接到该要求的南阳乳业、每日乳业、巴斯德奶粉等3家奶粉企业曾达成一致,自9月1日起接受WHO国际规约,在市售配方奶粉罐上不再使用婴儿图案或照片。 巴斯德奶粉自6月17日起销售印有新图案的罗希特奶粉,南阳奶粉也自9月1日起推出了去掉婴儿图案的奶粉罐。 据悉,每日乳业也制作了替代婴儿图案的新平面设计用于配方奶粉罐。 每日乳业向市民之会提交的奶粉罐图案设计为“胖胖的小熊”,图案大小与以往婴儿图案相近,形象十分可爱。 审查该图案的市民之会认为,小熊图案严重违反WHO国际规约,要求每日乳业重新设计新图案。 对此,每日乳业则表示已把婴儿照片改为小熊设计,不会再进一步更改奶粉罐图案,并反驳称市民之会是否对奶粉行业进行了“过度干涉”。 每日乳业理事李汉东(43岁)不满地表示:“同意从奶粉罐上去掉婴儿图案是事实,但连去掉婴儿图案的小熊设计也予以拒绝,市民之会的过度干涉正在妨碍企业活动”,并称“如果市民之会不接受小熊设计,我们将继续使用现有产品上的婴儿图案”。 对此,市民之会事务处长金在玉主张:“根据今年3月3家奶粉企业的协议,近期审议了3家企业的新设计,南阳奶粉和巴斯德奶粉制作并使用了完全不违反国际规约的全新图案,而每日乳业的小熊图案原封不动地保留了以往婴儿图案的形象,只是稍作改动”,并抨击称“每日乳业的这种做法难道不是破坏3家奶粉企业协议、只谋求自身利益的取巧商术吗”。 由于每日乳业未更换奶粉罐图案,继续销售印有以往婴儿图案的奶粉产品,市民之会反驳称这是明显违反协议事项,并自10日起开始部分抵制每日乳业产品。 据悉,10日市民之会向首尔市内主要综合医院发送了劝告书,请求不要购买每日乳业的奶粉产品。 13日还向主要百货店及超市发送了同样内容的抵制劝告书。 市民之会表示,若每日乳业继续违反协议事项,将不惜发动全国性抵制运动。 对此,每日乳业至今尚未表明明确的新立场。 反而主张市民之会随意解释WHO国际规约、妨碍行业活动,显示出将继续对抗市民之会抵制运动的态度。【李康逢记者】

[照片] ◇围绕奶粉罐图案,消费者团体与奶粉企业之间展开了神经战。【张钟哲记者】