1991-09-24 | 崔運烈

主题发表 崔运烈(西江大学教授·经营学) 须全力将热钱扰动降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政府最终确定并公布了预定于1992年初实施的资本市场开放具体计划,此后各方对资本市场开放后韩国经济及金融环境将如何变化的关注度不断上升。与公布扩大推进资本市场开放方案的1988年相比,如今经济状况更为艰难,在此状态下迎来开放的各利益相关方,忧虑似乎多于期待与希望。 在资本市场开放具体计划确定的过程中,各利益相关方均表达了各自见解,政策当局也通过数次听证会等方式经历了意见汇集的阶段。虽不能认为所有人的意见都完全反映在最终确定方案中,但在最终方案已定的当下,我们应从国家利益的角度出发,努力使资本市场开放带来的利益最大化。为此,一方面要妥善应对存在诸多前所未有的不确定性的国内外经济、金融环境,另一方面也应持续努力,将新环境可能带来的副作用降至最低。在不确定性极大的当下,预测我国经济未来的面貌或许是一场巨大的冒险,但若有上述努力作为支撑,资本市场开放给经济、金融环境带来的结果,将能在一定程度上更接近我们所期待的方向。 资本市场开放可预见以下经济、金融环境变化。即企业将获得更为多样的资金筹措来源,并享有资本筹措成本下降等好处,但在某些情况下,企业经营权也可能受到重大威胁。今后国内企业的经营权难以依靠法律或制度得到保护,因此必须深刻认识国际资本市场的现实:若企业不能通过持续的技术与新产品开发以及开拓新市场,向投资者展示愿景,其经营权将因市场机能而受到威胁。 随着短期流动资金可以轻易进出,货币管理预计将面临困难,汇率、利率等价格变动风险加大,某些情况下还可能出现通胀加剧的结果。必须彻底加强外汇进出管理,并持续推进货币管理方式及制度改善等法律、制度层面的补充措施。 对证券市场的预期效果是,先进投资手法等的引入将为韩国证券市场在质的层面上迈上新台阶提供契机,同时价格波动幅度也将进一步扩大,因此必须彻底树立投资责任意识。对外国证券公司或投资者而言,韩国市场上此前普遍存在的行政指导将难以奏效,因此应进行适当的制度补充,使市场能够依据明确的法令或规定加以管理。 一般预期资本市场开放后股价水平也将上升一个台阶,但这完全取决于韩国经济今后的成长可能性,不应急于期待开放本身会无条件推高股价。只有当我国经济前景光明时,来自海外的投资资金才会增加,从而推高股价。有一点是明确的:外国投资者是在预期收益率较高时才投资,而不是为了帮助韩国经济而投资。 证券公司将在获得新机会的同时,面临与理论和实务兼备的外国证券公司激烈竞争的艰难现实。自律与竞争必然伴随责任,因此必须摆脱此前安逸的经营方式,不仅要发掘和培养优秀人才,还要增加对先进投资分析手法开发的研究投入,追求在特定领域确立竞争优势的专业化战略。可以预见,环境将使那些疏于此类努力的公司丧失生存基础。 投资者也不应只抱有笼统的乐观期待,而应自觉认识到自己是冷峻的国际资本市场的一员,并意识到必须自行管理投资风险的局面已经到来。也就是说,所有投资者都应基于风险与收益率的相反关系自行投资,并对结果负责。 资本市场一旦开放,就无法因我方情况再度关闭。过去南美多国在缺乏充分准备的情况下开放资本市场,结果经历了整体经济沉没的现象;在认真分析这一事实的同时,政府、金融机构以及全体国民集中智慧,倾注心力将问题降至最低、将效果最大化,以避免我们出现同样结果,这将是在急剧变化的国际竞争市场中的生存战略。