1991-09-21 | 서울경제

对局速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

优劣难分 ○…即便进入终盘收官,仍无法预判谁占优,韩国棋手研究的棋盘与台湾棋手研究的棋盘上各作出不同评价,场外也展开了一番神经战。韩国棋手称‘李五段领先半目’,台湾棋手则称‘林九段领先半目’,各作有利于自己的解读。不过在对局接近结束时,确信胜利的李五段几乎不加思索地连续落子,台湾棋手抱着胳膊面色黯然,韩国棋手则努力掩住喜色。 评价为"超越胜负的名局" ○…作为选手团一行参与研究的棋手会会长金秀英、金寅九段、张秀英八段等人在对局结束后评论说:‘这已是无法以胜负来衡量的名局。两人通过这局棋展现了令人敬重的姿态。’并表示‘期待在韩国举行的最后三局也能出现这样精彩的棋谱’。 "年纪虽小却是世界顶尖" ○…败于李五段的林九段在复盘时神情略显失落。 但他不失世界第一高手的风范,似是承认自己的失败,转身时面带笑容表示‘虽然是比我儿子还小一岁的少年,但棋已经是世界顶尖水平’,显出即便输了也不后悔的姿态。 "确保中央取胜" ○…李昌镐五段在确认取胜后表示:‘与第一局不同,紧张感平息了,执子的手很自然地伸出去,能以平静的心情下棋。’并称‘特别是收官阶段放弃右下角和下边、转而确保中央之地的作战奏效,才得以取胜。’ 当地媒体也大加赞赏 ○…16岁少年李五段击败当代高手、台湾的堡垒林海峰后,李五段成为当地媒体聚光灯下的话题人物。当天对局结束后,台湾联合报、月刊围棋等四五家报刊纷纷提出采访请求,李五段与同行而来的父亲李载龙(44岁)不得不应接采访到深夜,可谓一场愉快的"受难"。 [照片] ◇为世界围棋顶尖之位展开黑白对决的李昌镐五段(左)与林海峰九段。