仲秋月,中秋之月,月色何其明亮,山山有雾霭缭绕,草叶尽是露珠,村中传来打糕之声,恍若旧日情怀。 野菊花开处,溪水潺潺鸣响。正欲弯腰取饮之时,水中满溢月光,想来这便是中秋月了。 这是一九二五年秋天所作的春园的时调《中秋月》。我非常喜欢这首时调。中秋佳节那份温情脉脉的情绪溢于言表。 秋天是收获的季节。五谷百果结满山野,金黄的稻穗丰硕低垂。 天高、月明、草香怡人。春天播种,夏天除草,将秋天收获的谷物与水果诚心摆在祖先坟前,全家人怀着深深的感谢行礼。 因为有祖先,才有今天的我。 我的血脉中蕴含着先祖的精神,我的骨中栖息着韩国之魂,我的呼吸里渗透着我们历史的脉搏。祖先是我的根,我是这根上的一条枝。我们应齐心竭诚,怀着感恩之心在先祖魂魄前献上祈祷。 这是身为子孙的道理。中秋佳节,我们不可忘记三大感谢。 第一是对天地自然的感谢。上天赐予我们欢喜的日子,太阳赐予Bright Light与温暖的星辰,大地使五谷百果成熟,山川草木给予我们清新的空气和许多喜悦。 我们生活在天与地的怀抱之中。天是我们的大父母,地是我们的大故乡。圣经教导说,人是用泥土造成的。我们死后化为一把泥土埋入地下。土地是我们必将归去的故乡,泥土是我们得以安歇的生命安息之所。五谷百果自泥土中生长。没有比泥土更伟大的存在。我们应热爱自然、珍惜自然、感谢自然。 丰年已连续十年。今年也将是四千万石以上的大丰收。这自然何其可感。 第二是对祖先的感谢。生我的父母,生父母的祖父与祖母,以及生那祖父祖母的长辈们,子子孙孙世代相承,人类无穷地延续下去。没有什么比连绵一贯地延续生命血脉更为重要。 我们应努力使这珍贵的血脉不致中断。断了世代是最悲哀的事。 我是连接我的祖先与子孙生命的珍贵一环。我们应牢固地延续这一环。 我代表我的父母,代表我的祖先。我的生命并非只属于我一人。我的性命中住着父母的精神、祖父母的魂与祖先的灵。 我使自己生辉,就是使我的父母生辉,使我的祖先生辉。我使自己蒙羞,就是使我的父母蒙羞,使我的祖先蒙羞。 我们不可忘记对祖先的深切感谢与责任。 最后是对农夫的感谢。我国国民之中最尽本分的阶层就是农民。 春天耕地、播种、施肥、除杂草、捕虫,历经种种诚意与努力,才结出秋天的果实。 粒粒皆辛苦。每一粒米中都浸透着农民的血汗,蕴含着诚意,渗透着辛劳。 要让一粒米登上我们的饭桌,农夫的手至少要经过一百次。 我们各自生活在同胞的恩惠与帮助之中。同胞的恩惠之中,农民的恩惠最大。五谷百果是农民诚意的产物,是血汗的结晶。 我们应怀着对天地的感谢、对祖先的感谢与对农民的感谢,以喜悦之心迎接中秋。
1991-09-21 | 安秉煜
[中秋随想]安秉煜<哲学家> 仲秋佳节
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






