韩国经济一直以仿佛压缩了日本走过轨迹的高速度推进。但正因如此,局部出现了许多扭曲现象。石油化学工业即属于此类。 日本方面,石油化学的扩张计划正在逐步制定,但回顾过去因供需平衡预测失误而产生的过度竞争及其教训(被称为“过于昂贵的学费”),现已处于自律调整状态。相反,韩国石油化学业界所面临的实情有所不同。 令人担忧的是,今后韩国将强烈要求技术转移,其结果可能招致对日本的集中产品出口,即“回力镖效应”。今后韩国将要求的工程塑料、聚合物合金的一部分等,市场规模过小,感觉更为困难。 若依两国间技术转移或分工,将在韩国生产的产品出口,虽可维持开工率,但过于急剧的变化只会使双方两败俱伤。即便为了不给回避技术交流提供借口,也期望进行适当的调整与秩序确立。 从这一角度看,对韩国的技术转移首先应尽可能以长期视野选择创造性的技术与产品。相互分担研究开发的形式,或以合资企业为前提的技术转移与交流等即属于此。 考虑到两国资源不足的共同点,共同海外选址事业项目应是适合技术交流的对象。 此外,以某种形式的水平分工制造的商品相互接收、用于本国国内需求为目的的技术交流与转移,对促进双方合作也将是有效的。 将接受技术转移后生产的产品未经对方谅解便出口到该国,会引发贸易摩擦,使友好关系无法继续维持。因此首先应扩大国内需求。特别是社会主义经济国家须摸索向市场经济转型。 最后想指出技术内容的变化。在材料产业中,应对市场变化的差别化、复合化商品开发与市场开拓的重要性也日益迫切。 韩国也出现了同样的趋势。因此今后的技术转移与交流也将从单纯生产技术向面向市场的产品技术扩展。特别是社会主义经济国家在摸索向市场经济转型的同时,预计将要求活跃的经济合作,在韩日相互间的技术转移与交流中也有必要留意这一点。
1991-09-20 | 서울경제
[韩日民间联合经济委员会主题发言要点]对韩技术转移应有长远眼光——以化学工业为中心的韩日技术交流 清水安世(宇部兴产代表)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






